RedIRIS

  Volumen 5                                                                                      1999
   ISSN: 1139-8736
   Depósito Legal: B-39198-99


Cambios en la colocación de los pronombres átonos en la historia del español

Dorien Nieuwenhuijsen
Departamento de Español
Facultad de Letras, Universidad de Utrecht, Holanda


        Este volumen se ha podido editar en Intenet gracias a la ayuda proporcionada por el Laboratorio de Ingeniería Didáctica e Ingeniería Lingüística (LIDIL) de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid, España): http://www.vip.uned.es

Índice general

Agradecimientos

1. Introducción

1.1 Tema y objetivos del presente estudio
1.2 Las formas implicadas
1.3 La estructura del trabajo
2. Estudios anteriores
2.1 Introducción
2.2 Estudios descriptivos
2.3 Propuestas funcionales
2.4 Estudios generativos
2.5 Conclusión
3. La idiosincrasia de los PAs en el español antiguo
3.1 Introducción
3.2 Los PAs y los SNs: un análisis transformacional
3.3 Las propiedades de los PAs y los SNs
3.4 Análisis cuantitativo de la posición de los complementos en el español antiguo
3.4.1 Los complementos preverbales y postverbales
3.4.2 Los complementos y el tipo de oración
3.5 La naturaleza fonológica de los PAs
3.6 Volviendo a la independencia sintáctica
3.7 Conclusión
4. Colocación de los PAs con respecto al verbo finito hasta el siglo XV
4.1 Introducción
4.2 Anteposición y posposición en las oraciones principales y subordinadas
4.3 El orden de palabras y la importancia del referente
4.3.1 La jerarquía de persona
4.3.2 La jerarquía de animación
4.3.3 La jerarquía de género
4.3.4 La jerarquía de agentividad
4.4 El orden de palabras y la predecibilidad del referente
4.4.1 La distancia referencial
4.4.2 La presencia de otros posibles referentes
4.5 La urgencia de la tarea comunicativa
4.6 Los casos de anteposición y posposición absolutas
4.6.1 Una explicación fonológica
4.6.2 La posición P1 y anteposición absoluta
4.6.3 Las oraciones negativas
4.6.4 Coordinación y posposición absoluta
4.6.5 El papel del vocativo precedente
4.6.6 Las categorías 3 y 8
4.7 La P1 y las categorías de variación
4.8 Conclusión
5.El período de transición: el sistema de colocación a partir del siglo XV
5.1 Introducción
5.2 Volviendo al principio pragmático
5.2.1 La importancia del referente
5.2.2 La distancia referencial
5.2.3 La presencia de otros posibles referentes
5.3 Consecuencias fonológicas
5.4 El incremento del principio pragmático
5.5 Reinterpretación del motivo de anteposición
5.6 Hacia una nueva regla de colocación
5.7 Disminuición de la importancia de la P1
5.8 La última etapa: hacia el sistema de colocación moderno
5.9 El sistema moderno: el caso del imperativo
5.10 Conclusión
6. Los PAs y las formas no finitas
6.1 Introducción
6.2 Las formas no finitas: el infinitivo y el gerundio
6.3 Las preposiciones
6.4 La construcción prep+Vinf y la P1
6.5 Anteposición a partir del siglo XIV
6.6 Conclusión
7. Conclusiones
7.1 Resumen de los resultados más importantes
7.1.1 Los siglos XIII y XIV
7.1.1.1 La naturaleza del PA
7.1.1.2 La colocación del PA
7.1.2 El siglo XV
7.1.2.1 El cambio de naturaleza del PA
7.1.2.2 La pérdida del principio pragmático
7.1.3 La colocación del PA a partir del siglo XVI
7.2 El proceso de gramaticalización
7.3 Las causas del cambio lingüístico
Apéndice: descripción del corpus
A.1 Introducción
A.2 La selección de los textos
A.3 Los manuscritos
A.4 La homogeneidad de los textos
A.5 Los ejemplos
A.5.1 Las formas finitas
A.5.2 Las formas no finitas
A.5.2.1 El infinitivo
A.5.2.2 El gerundio
A.5.2.3 El participio pasado
Bibliografía

Summary


   ISSN: 1139-8736
   Depósito Legal: B-39198-99