En el capítulo 4 se ha postulado un principio pragmático para explicar la distribución de los PAs con respecto al verbo en las categorías 9 a 13 de las oraciones principales (cf. la tabla 4.1 del capítulo 4), es decir en las categorías que admiten variación de colocación. Dicho principio pragmático se centra en la idea de que lo que es más importante o menos predecible se mueve hacia el principio de la oración para así recibir la debida atención por parte del oyente. Aplicado al tema de la colocación de los PAs hemos comprobado que los PAs cuyos referentes comunicativamente son más importantes o menos predecibles efectivamente se anteponen al verbo en mayor cantidad que los PAs con referentes relativamente poco importantes o muy predecibles.

En primer lugar hemos visto que el porcentaje de anteposición del PA va creciendo a lo largo de los siglos, del 37% en Fazienda, el texto más antiguo, al 95% en Guerras, el texto más reciente del corpus. Asimismo, distinguiendo entre oraciones principales y subordinadas se ha demostrado que, mientras que en el período que abarca los siglos XIII y XIV el porcentaje de anteposición en las oraciones principales se mantiene igual (de Fazienda a Sumas), a partir del siglo XV dicho porcentaje va creciendo de manera considerable (en Varones y Guerras).

Por otra parte, la situación en las oraciones subordinadas se mantiene igual durante todo el período investigado, colocándose el PA en dicha clase de oraciones ya en el texto más antiguo casi exclusivamente delante del verbo. Por comodidad reproducimos aquí los datos relevantes:

Tabla 5.1: % general de anteposición (frente a posposición) del PA, en oraciones principales y en subordinadas

Además, hemos argumentado que el aumento del porcentaje general de anteposición de Fazienda a Sumas se debe a un aumento del número total de oraciones subordinadas en los tres textos (en Fazienda constituyen el 24%, en Crónica el 51% y en Sumas el 60%). En cambio, el aumento del porcentaje general de anteposición en Varones (65%) y Guerras (95%) que nos muestra la tabla 5.1 arriba, debe atribuirse al aumento de anteposición en las oraciones principales, puesto que el porcentaje de oraciones subordinadas a partir de Sumas deja de subir (en Varones es del 63%, en Guerras del 47%).

Sin embargo, mirando más en detalle las distintas categorías de las oraciones principales, tal como las hemos distinguido en la tabla 4.1 del capítulo 4, vemos que sólo es en las llamadas categorías de variación (9 a 13) donde va creciendo la anteposición del PA, en tanto que en las categorías de posposición absoluta (4 a 8) dicha posición sigue siendo la única opción hasta en Guerras (con excepción de las categorías 7 y 8).

Hay que concluir, por lo tanto, que el aumento del porcentaje de anteposición en las oraciones principales, y por consiguiente, el porcentaje de anteposición general, a partir del siglo XV se debe a un aumento del uso de la posición delante del verbo en las categorías 9 a 13. La tabla 5.2 reproduce los porcentajes relevantes de dichas categorías:

Tabla 5.2: % de anteposición (frente a posposición) del PA en las categorías 9 a 13 de las oraciones principales

Categorías que preceden al verbo y PA en la oración principal (___ = posición de la forma verbal; el elemento indicado precede inmediatamente):

Anterior   I  Siguiente   I  Índice capítulo 5   I  Índice General