Bibliografía

Aitchison, J., 1992, Language change: progress or decay? (2nd edition), Cambridge University Press, Cambridge.

Alemán, I.B., 1985, "The position of clitics in Old Spanish", Cornell working papers in linguistics, 7, pp. 1-16.

Anderson Long, A., 1979, Theories on the evolution of the Spanish unstressed personal pronoun, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.

Anttila, R., 1972, An introduction to historical and comparative linguistics, The Macmillan Company, Nueva York.

Barry, A.K., 1987, "Clitic pronoun position in thirteenth-century Spanish", Hispanic review, 55, pp. 213-220.

Beardsley, W.A., 1966, Infinitive constructions in Old Spanish, AMS Press, Nueva York.

Bennis, H. & T. Hoekstra, 1985, De syntaxis van het Nederlands, Foris Publications, Dordrecht.

Bolinger, D.L., 1954-1955, "Meaningful word order in Spanish", Boletín de filología, VIII, pp. 45-56.

Buffum, M.E., 1927, "The post-positive pronoun in Spanish", Hispania, X, pp. 181-188.

Cardinaletti, A. & I. Roberts, 1991, "Clause structure and X-second", manuscrito no publicado.

Champagne, M., 1993, "From Old French to Modern French: the evolution of the inflectional system", Linguistic perspectives on the Romance languages, ed. W.J. Ashby et al., John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, pp. 259-270.

Chenery, W.H., 1905, "Object-pronouns in dependent clauses: a study in Old Spanish word-order", Publications of the Modern Language Association, 20, pp. 1-151.

Colburn, G.B., 1928, "The complementary infinitive and its pronoun objects", Hispania, XI, pp. 424-429.

Company, C., 1985-1986, "Los futuros en el español medieval, sus orígenes y su evolución", Nueva revista de filología hispánica, XXXIV, pp. 48-107.

Cornu, J., 1880, "L'enclitique nos dans le poème du Cid", Romania, IX, pp. 71-98.

Corominas, J., 1980, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Gredos, Madrid.

Correas, G., [1626] 1954, Arte de la lengua española castellana, ed. E. Alarcos García, Anejo de la revista de filología española, LVI, Madrid.

Cuervo, R.J., 1895, "Los casos enclíticos y proclíticos del pronombre de tercera persona en castellano", Romania, XXIV, pp. 95-113 y 219-263.

Dardel, R. de & A. de Kok, 1996, La position des pronoms régimes atones -personnels et adverbiaux- en protoroman, Droz, Giniebra.

Davies, M., 1995a, "Analyzing syntactic variation with computer-based corpora: the case of Modern Spanish clitic climbing", Hispania, 78, pp. 370-380.

Davies, M., 1995b, "The evolution of the Spanish causative construction", Hipanic review, 63, pp. 57-77.

Diez, F., 1844, Grammatik der romanischen Sprachen, 3 (Syntax), Weber, Bonn.

Dik, S.C., 1980, Studies in functional grammar, Academic Press, London.

Dik, S.C., 1989, The theory of functional grammar (Part 1: The structure of the clause), Foris Publications, Dordrecht.

Echenique Elizondo, T., 1980, "Sobre pronombres afijos en español antiguo", Neuphilologische Mitteilungen, LXXXI, pp. 201-207.

Echenique Elizondo, T., 1981, "Ël sistema referencial en español antiguo: leísmo, laísmo y loísmo", Revista de filología española, LXI, pp. 113-157.

Elvira, J., 1987, "Enclisis pronominal y posición del verbo en espanol antiguo", Epos: revista de filología, III, pp. 63-79.

England, J., 1980, "The position of the direct object in Old Spanish", The journal of Hispanic philology, 5, pp. 1-23.

England, J., 1983, "Word order in Old Spanish prose: the indirect object", Neophilologus, 67, pp. 385-394.

Feldman, D.M., 1964-1966, "Pronoun-position and the syntactic verb-unit in Spanish", Studies in linguistics, XVIII, pp. 13-28.

Flaten, N., 1901, "The personal pronoun in the Poema del Cid", Modern language notes, XVI, pp. 65-72.

Fontana, J.M., 1993, Phrase structure and the syntax of clitics in the history of Spanish, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.

Forner, M., J.K. Gundel, K. Houlihan & G. Sanders, 1992, "On the historical development of marked formes", Explanation in historical linguistics (Current issues in linguistic theory, vol. 84), ed. G.W. Davis & G.K. Iverson, John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, pp. 77-93.

Galambos, S.J., 1985, "Mechanisms of change in the position of object pronouns: from Classical Latin to Modern French", Selected papers from the XIIIth linguistic symposium on Romance languages, Chapel Hill, N.C., 24-26 March 1983, ed. L.D. King & C.A. Maley, Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, pp. 99-116.

García E.C., 1975, The role of theory in linguistic analysis: the Spanish pronoun system, North-Holland, Amsterdam/Oxford.

García E.C., 1991, "Morphologization: a case of reversible markedness?", Probus, 3, pp. 23-54.

García, E.C., R. de Jonge, D. Nieuwenhuijsen & C. Lechner, 1990, "(V)os- (otros): ¿dos y el mismo cambio?", Nueva revista de filología hispánica, XXXVIII, pp. 63-132.

García de Diego, V., 1970, Gramática histórica española, Gredos, Madrid.

Gazdaru, D., 1952-1953, "Cartas inéditas de Adolfo Mussafia -la "ley sintáctica Tobler-Mussafia" y otros problemas filológicos-", Filología, IV, pp. 8-48.

Gessner, E., 1893, "Das spanische Personal-pronomen", Zeitschrift für romanische Philologie, XVII, pp. 1-54.

Gili Gaya, S., 1981, Curso superior de sintaxis española, Biblograf, Barcelona.

Givón, T., 1988, "The pragmatics of word-order: predictability, importance and attention", Studies in syntactic typology, ed. M. Hammond, E.A. Moravcsik & J.R. Wirth, John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, pp. 243-284.

Givón, T., 1995, Functionalism and grammar, John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia.

González Ollé, F., 1983, "Enclisis pronominal en el participio de las perífrasis verbales", Revista de filología española, LXIII, pp. 1-32.

Granberg, R.A., 1988, Object pronoun position in Medieval and early Modern Spanish, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.

Gundel, J.K., K. Houlihan & G. Sanders, 1988, "On the functions of marked and unmarked terms", Studies in syntactic typology, ed. M. Hammond, E.A. Moravcsik & J.R. Wirth, John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, pp. 285-301.

Hanssen, F., 1945, Gramática histórica de la lengua castellana, El Ateneo, Buenos Aires.

Harris, M. & N. Vincent, 1988, The Romance languages, Croom Helm, London/Sydney.

Haverkate, H., 1989, Modale vormen van het Spaanse werkwoord, Foris Publications, Dordrecht.

Heine, B., U. Claudi & F. Hünnemeyer, 1991, Grammaticalization: a conceptual framework, The University of Chicago Press, Chicago/London.

Hopper, P.J. & E. Closs Traugott, 1993, Grammaticalization, Cambridge University Press, Cambridge.

Ishikawa, M., 1990, Factorization in the grammar and syntactic change: a study in the categorical evolution of clitics in Spanish, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.

Kayne, R.S., 1991, "Romance clitics, verb movement, and PRO", Linguistic inquiry, 22, pp. 647-686.

Keller, R., 1989, "Invisible-hand theory and language evolution", Lingua, 77, pp. 113-127.

Keniston, H., 1937, The syntax of Castilian prose, the sixteenth century, The University of Chicago Press, Chicago.

Kok, A. de, 1985, La place du pronom personnel régime conjoint en français, un étude diachronique, Rodopi, Amsterdam.

Kuno, S., 1987, Functional syntax. Anaphora, discourse and empathy, The University of Chicago Press, Chicago.

Kuno, S. & E. Kaburaki, 1977, "Empathy and syntax", Linguistic inquiry, 8, pp. 627-672.

Lapesa, R., 1968, "Sobre los orígenes y evolución del leísmo, laísmo y loísmo", Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag, ed. K. Baldinger, Max Niemeyer, Tübingen, pp. 523-551.

Lapesa, R., 1981, Historia de la lengua española, Gredos, Madrid.

Lesman St. Clair, A., 1980, El pronombre átono en la prosa española del siglo XVII, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.

Lope Blanch, J., 1976, "Los pronombres átonos en las cartas de Diego de Ordaz", Revista de letras. Assis, Sao Paulo, 18, pp. 123-142.

Luna Traill, E. & C. Parodi, 1974, "Sintaxis de los pronombres átonos en construcciones de infinitivo durante el siglo XVI", Anuario de letras, XII, pp. 197-204.

Madeira, A.M., 1993, "Clitic-second in European Portuguese", Probus, 5, pp. 155-174.

Matte Bon, F., 1992, Gramática comunicativa del español, tomo 1 (De la lengua a la idea), Difusión, Madrid.

Meier, H., 1972, "Die spanische Pronominalenklise als Stilphänomen", Romanistisches Jahrbuch, XXIII, pp. 271-293.

Menéndez Pidal, R., 1976, Cantar de Mio Cid, volumen I (Crítica del texto y gramática), Espasa-Calpe, Madrid.

Menéndez Pidal, R., 1977, "Estudio sobre la Primera Crónica General", Primera Crónica General de España, tomo II, Gredos, Madrid, pp. 851-892.

Menéndez Pidal, R, 1980a, Cantar de Mio Cid, volumen III (Texto del Cantar y adiciones), Espasa-Calpe, Madrid.

Menéndez Pidal, R., 1980b, Orígenes del español, Espasa Calpe, Madrid.

Menéndez Pidal, R., 1982, Manual de gramática histórica española, Espasa-Calpe, Madrid.

Meyer-Lübke, W., 1897, "Zur Stellung der tonlosen Objektspronomina", Zeitschrift für romanische Philologie, XXI, pp. 313-334.

Meyer-Lübke, W., 1900, Grammaire des langues romanes, 3 (Syntaxe), Welter, Leipzig.

Mussafia, A., 1898, "Enclisi o proclisi del pronome personale atono qual oggetto", Romania, XXVII, pp. 145-146.

Myhill, J., 1989, "Variation in Spanish clitic climbing", Synchronic and diachronic approaches to linguistic variation and change, ed. Th.J. Walsh, Georgetown University Press, Washington, pp. 227-250.

Nebrija, A. de, [1492] 1980, Gramática de la lengua castellana, ed. A. Quilis, Editora Nacional, Madrid.

Otero, C., 1975, "The development of the clitics in Hispano-Romance", Diachronic studies in Romance linguistics, Papers presented at the conference of linguistics, University of Illinois, April 1972, ed. M. Saltarelli, & D. Wanner, Mouton, La Haya, pp. 153-176.

Parodi, C., 1979, "Orden de los pronombres átonos durante el primer cuarto del siglo XVI en el español novohispano", Nueva revista de filología hispánica, 28, pp. 312-317.

Perlmutter, D.M., 1971, Deep and surface structure constraints in syntax, Holt, Rinehart and Winston, Nueva York.

Prado, M., 1975, A transformational analysis of clitic pronouns in Spanish, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.

Ramsden, H., 1960, "The question of Arabic influence in Spanish weak-pronoun collocation", The modern language review, LV, pp. 33-39.

Ramsden, H., 1963, Weak-pronoun position in the early Romance languages, University Press, Manchester.

Reinhart, T., 1984, "Principles of gestalt perception in the temporal organization of narrative texts", Linguistics, 22, pp. 779-809.

Richter, E., 1903, Zur Entwicklung der romanischen Wortstellung aus der lateinischen, Max Niemeyer, Halle.

Rini, J., 1990, "Dating the grammaticalization of the Spanish clitic pronoun", Zeitschrift für romanische Philologie, 106, pp. 354-370.

Rini, J., 1991, "The redundant indirect object constructions in Spanish: a new perspective", Romance philology, XLV, pp. 269-286.

Rini, J., 1992, Motives for linguistic change in the formation of the Spanish object pronouns, Juan de la Cuesta, Newark, Delaware.

Rivero, M.L., 1986a, "Sintaxis diacrónica: relativos y pronombres átonos en español", Revista argentina de lingüística, 2, pp. 343-359.

Rivero, M.L., 1986b, "La tipología de los pronombres átonos en el español medieval y el español actual", Anuario de lingüística hispánica, 2, pp. 197-220.

Salvá, V., [1847] 1988, Gramática de la lengua castellana, ed. M. Lliteras, Arco Libros, Madrid, pp. 375-380.

Sánchez Lancis, C., 1993, "La interpolación de complementos entre el pronombre personal átono y el verbo en español medieval", XXe Congrès international de linguistique et philologie romanes, Tome II, Section IV, ed. G. Hilty, Francke Verlag und Basel, Tübingen, pp. 323-334.

San Pedro, D. de, [segunda mitad del siglo XV] 1976, Obras, ed. S. Gili Gaya, Espasa-Calpe, Madrid.

La Santa Biblia (sin lugar ni año), Sociedad bíblica americana, Estados Unidos.

Slawomirski, J., 1986, "Wackernagel's law in Old Spanish", Revista española de lingüística, 16, pp. 91-100.

Spaulding, R.K., 1927, "Puedo hacerlo versus lo puedo hacer and similar cases", Hispania, X, pp. 343-348.

Spaulding, R.K., 1943, How Spanish grew, University of California Press, Berkeley/Los Angeles/London.

Staaff, E., 1906, Étude sur les pronoms abrégés en ancien espagnol, Skrifter utgifna af kungliga humanistiska vetenskaps-samfundet i Uppsala, XI, Lundström, Uppsala, pp. 1-152.

Staaff, E., 1907, "Contributions à la syntaxe du pronom personnel dans le Poème du Cid", Romanische Forschungen, XXIII, pp. 621-635.

Strozer, J.R., 1979, Clitics in Spanish, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.

Thompson, S.A., 1987, ""Subordination and narrative event structure", Coherence and grounding in discourse, ed. R.S. Tomlin, John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, pp. 435-454.

Timberlake, A., 1977, "Reanalysis and actualization in syntactic change", Mechanisms of syntactic change, ed. Ch.N. Li, University of Texas Press, Austin/London, pp. 141-177.

Tobler, A., 1912, Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik, tomo 5, Hirzel, Leipzig.

Tomlin, R.S., 1985, "Foreground-background information and the syntax of subordination", Text, 5, pp. 85-122.

Uriagereka, J., 1995, "Aspects of the syntax of clitic placement in Western Romance", Linguistic inquiry, 26, pp. 79-123.

Valdés J. de, [1535] 1982, Diálogo de la lengua, ed. C. Barbolani, Cátedra, Madrid.

Wackernagel, J., 1892, "Über ein Gesetz der indogermanischen Wortstellung", Indogermanische Forschungen, I, pp. 333-434.

Wanner, D., 1982, "A history of Spanish clitic movement", Proceedings of the 8th annual meeting of the Berkeley linguistic society, ed. M. Macaulay, O.D. Gensler et al., Berkeley Linguistic Society, Berkeley, pp. 135-147.

Wanner, D., 1987, The development of Romance clitic pronouns, from Latin to Old-Romance, Mouton/de Gruyter, Berlín/Nueva York/Amsterdam.

Wanner, D., 1992, "Subjects in Old Spanish, conflicts between typology, syntax, and dynamics", Romance languages and modern linguistic theory, ed. P. Hirschbühler & K. Koerner, John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, pp. 339-373.

Wanner, D., 1993, "Multiple clitic linearization principles", Linguistic perspectives on the Romance languages, ed. W.J. Ashby et al., John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, pp. 281-302.

Weigert, L., 1973, Untersuchungen zur spanischen Syntax auf Grund der Werke des Cervantes, Hildesheim, Nueva York.

Weinrich, H., 1968, Estructura y función de los tiempos en el lenguaje, Gredos, Madrid.

Ejemplos procedentes de:

Calila A:
El Libro de Calila e Digna (manuscrito A), [finales del s. XIV] 1967, ed. J.E. Keller & R. White Linker, Clásicos hispánicos CSIC, Madrid.

Celestina:
La Celestina, [1499] 1972, tomo I, F. de Rojas, Clásicos castellanos, Espasa-Calpe, Madrid.

Corbacho:
Arcipreste de Talavera o Corbacho, [1466] 1984, A. Martínez de Toledo, ed. J. González Muela, Clásicos Castalia, Madrid.

Crónica:
Primera Crónica General de España, [finales del s. XIII] 1977, tomo I, ed. R. Menéndez Pidal, Gredos, Madrid.

Fazienda:
La Fazienda de Ultra Mar, [finales del s. XII/principios del s. XIII] 1965, ed. M. Lazar, Acta salmanticensia, filosofía y letras, XVIII, Salamanca.

Generaciones:
Generaciones y Semblanzas, [s. XV] 1965, F. Pérez de Guzmán, ed. R.B. Tate, Tamesis Books, London.

Guerras:
Guerras Civiles de Granada, [1595] 1982, G. Pérez de Hita, Juan de la Cuesta, Newark, Delaware.

Invierno:
El Invierno en Lisboa, 1993, A. Muñoz Molina, Seix Barral, Barcelona.

Lozana:
La Lozana Andaluza, [1528] 1969, Delicado, F., ed. B. Damiani, Clásicos Castalia, Madrid.

Moliner:
Diccionario de uso del español, 1980, M. Moliner, tomo II (H-Z), Gredos, Madrid.

Sumas:
Sumas de Historia Troyana, [mediados del s. XIV] 1932, ed. A. Rey, Revista de filología española, Anejo XV, Madrid.

Varones:
Claros Varones de Castilla, [1486] 1942, F. del Pulgar, Clásicos castellanos, Espasa-Calpe, Madrid.

Anterior   I  Siguiente   I  Índice General