1.3 La estructura del trabajo

Para analizar la colocación del PA en el español antiguo utilizaremos un corpus de ejemplos, todos ellos sacados de textos antiguos. Nuestro análisis se centrará en el período que comprende los siglos XIII a XVI.¹ El principio del período investigado está dado por la disponibilidad de textos tempranos apropiados para nuestro fin. Se conocen documentos en español de antes del siglo XIII pero éstos suelen contener muy pocos ejemplos de PAs. Por otra parte, de los estudios sobre la colocación del PA se desprende que a partir del siglo XVII éste empieza a colocarse respecto del verbo según el sistema moderno. De ahí que el siglo XVI haya sido tomado como punto final del período a investigar.

Después de discutir una serie de estudios anteriores que tratan el tema de la colocación del PA en el capítulo 2 , estudiaremos en el capítulo 3 la naturaleza de los PAs en el español antiguo, tanto desde el punto de vista sintáctico como fonológico. Ejemplos como (12) y (13) prueban que los PAs en anteposición no necesariamente se colocaban inmediatemente delante del verbo, lo cual sugiere que eran constituyentes sintácticamente más libres que en la lengua moderna. Por otra parte, ejemplos como (19) a (21) dejan ver que los PAs, o por lo menos algunos, fonológicamente eran débiles y que su forma podía reducirse (s por se en (19), l por le en (20) y t por te en (21)).

En el capítulo 3 , así como en el capítulo 4 , 5 y 6 , se hará una serie de análisis cuantitativos a base del corpus, que servirán para detectar posibles tendencias en la colocación del PA. Además, dichos capítulos comprenderán un análisis cualitativo para demostrar cómo se manifiesta en un ejemplo específico cierta tendencia observada en el corpus en general y para estudiar ejemplos que aparentemente constituyen una excepción a dicha tendencia.

En el capítulo 4 estudiaremos los siglos XIII y XIV. Además de tomar en cuenta los contextos sintácticos en que aparecen los PAs antepuestos y pospuestos, nos fijaremos también en el posible valor pragmático de una y otra posición del PA.

En el capítulo 5 pasaremos al período que comprende los siglos XV y XVI, el cual se caracteriza, en general, como un período de cambio, tanto fonológica como morfológica y sintácticamente. En dicho capítulo veremos qué cambios se introducen en el sistema de colocación que era vigente en el período anterior y trataremos de explicar el traspaso de dicho sistema al sistema moderno de colocación.

El capítulo 6 trata la colocación del PA con respecto a las formas no finitas, la que en toda la historia del español difiere de la colocación del PA con las formas finitas.

El estudio termina con el capítulo 7 , el capítulo de las conclusiones, en el que trataremos de relacionar los diferentes cambios que ha habido a lo largo del tiempo y consideraremos el tema a la luz del proceso más general de gramaticalización

NOTAS

1. Para una explicación detallada de la selección de los textos y de los ejemplos véase el Apéndice (descripción del corpus).

Anterior   I  Siguiente   I  Índice capítulo 1   I  Índice General