| ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-39198-99 |
Para la recopilación de los ejemplos del gerundio han valido los mismos criterios que para los del infinitivo. Esto implica que se han excluido todos los casos en los que el gerundio va precedido inmediatamente por uno de los verbos auxiliares estar, ir, venir, seguir o andar. La mayoría de los ejemplos del gerundio son del tipo:
(18) E quando ella ally llego fallo que Ebtor era muerto e pesole mucho de coraçon, e fallandolos en tan grant estrechura, ..., començolos a conortar ... (Sumas, p. 251, l. 20)
en que el gerundio se refiere al sujeto gramatical (ella) y explica la acción principal (començolos a conortar).
En algunos casos el gerundio va precedido por la preposición en, la única preposición que se registra con dicha forma verbal (cf. Gessner 1893: 46; Granberg 1988: 273). Véase el ejemplo (19):
(19) ...; e sobresto que mas ualie que los matassen en defendiendosse que no que fincassen a tan mala mesura cuemo era la de los romanos; ... (Crónica, p. 46, l. 16 (b))
Igual que con las formas finitas se han excluido todos los ejemplos en los que el PA se encuentra entre dos formas no finitas, en cuyo caso no se sabe si hay que tomar el PA como pospuesto a la primera o antepuesto a la segunda forma no finita. En tales casos puede tratarse de dos infinitivos, dos gerundios o un infinitivo y un gerundio. El ejemplo (20) ilustra el último tipo:
(20) E tanto fueron ya los vnos e los otros cansados e enojados que non podiendolo sofryr que ouieron a pedir treguas para fazer lo que solian. (Sumas, p. 222, l. 34)
En la tabla A.6 se presentan los totales de dos formas no finitas excluidos del corpus.
Tabla A.6: total de casos excluidos de dos formas no finitas con PA en los cinco textos del corpus1
| total de casos excluidos | |
| Fazienda | 3 |
| Crónica | 11 |
| Sumas | 7 |
| Varones | 1 |
| Guerras | 19 |
Hay algunos ejemplos en que se utiliza un tiempo compuesto que consiste de un infinitivo o gerundio del verbo haber y un participio pasado. Compárense los ejemplos (21) y (22):
(21) ..., y andaba muy de mal propósito con él, respecto de haber
aquella noche estorbado la música, y haberle herido, aunque la
herida no fue mucha. (Guerras, p. 77, l. 6)
(22) ...; pero quexáuase grauemente de auer recebido aquel daño por voluntad e rodeo del
maestre de Santiago, confiándose dél e auiéndole fecho obras de
amigo. (Varones, p. 53, l. 14)
Los ejemplos (21) y (22) se dejan comparar con el orden (b) (habíalo fallado) de las formas compuestas (cf. el apartado A.5.1), con la diferencia de que en (21) y (22) la forma de haber es una forma no finita. Para el orden (b) se ha argumentado que el PA está pospuesto al verbo finito, ya que la anteposición del PA al participio pasado independiente no parece darse. Por la misma razón se han clasificado ejemplos como (21) y (22) como casos del PA pospuesto al infinitivo y gerundio respectivamente.
1. Recuérdese que Generaciones no fue utilizado para el análisis de las formas no finitas.
Anterior I Siguiente I Índice Apéndice I Índice General
| ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-39198-99 |