A.1 Introducción

En este estudio se analiza la posición del PA con respecto al verbo a lo largo de la historia del español. Para ello se ha compuesto un corpus de ejemplos de formas verbales con un PA. Dado que se trata de una investigación histórica, esto, por una parte, implica que sólo podemos basarnos en documentos escritos. Por otra parte, los ejemplos de los PAs que recopilamos necesariamente representan un lenguaje menos espontáneo que si hubiéramos analizado fragmentos de lengua hablada, ya que se supone que el escritor tiene más tiempo para reflexionar sobre lo que va a decir que el hablante en una situación comunicativa. Sin embargo, igual que en lengua hablada, los textos fueron producidos para transmitir un mensaje, o sea, que en principio el foco de atención está en el mensaje y no en la forma del mismo. En este sentido, por lo tanto, los ejemplos del corpus nos permiten hacer afirmaciones sobre la lengua en general.

Ya que queremos investigar la evolución de la colocación del PA, no podemos limitarnos al análisis de uno o más textos de un siglo o período determinado. Tal investigación podría proporcionarnos una idea del sistema de colocación del PA en un momento determinado de la historia del español, o sea, podría darnos una perspectiva sincrónica, pero probablemente no diría nada sobre etapas anteriores o posteriores de la evolución en cuestión, es decir, no prestaría suficiente atención a la diacronía del problema. Por ello, para obtener un panorama más completo, se han utilizado textos de diferentes períodos sucesivos.

Anterior   I  Siguiente   I  Índice Apéndice   I  Índice General