Índice de Tablas

TABLA 1.1: NIVELES DE CATEGORIZACIÓN DE TÉRMINOS PERTENECIENTES AL CUERPO HUMANO

TABLA 1.2: COMPARACIÓN GESTIÓN TERMINOLÓGICA SISTEMÁTICA Y AD HOC

TABLA 2.1: DOMINIOS LÉXICOS EN EL LEXICÓN VERBAL.

TABLA 2.2: SEGMENTACIÓN DE INFORMACIÓN DE LAS ENTRADAS DE 'berrear'

TABLA 2.3: SUBDOMINIOS LÉXICOS DE 'SONIDO HUMANO'

TABLA 2.4: ARGUMENTOS DE 'berrear'

TABLA 2.5: ESQUEMA A NIVEL DE DOMINIO Y DE SUBDOMINIO

TABLA 2.6: ESTRUCTURA ARGUMENTAL Y CORRELACIONES DE SIGNIFICADO EN 'contemplate'

TABLA 2.7: DISTINCIÓN DE FASES TEMPORALES EN 'COGNITION'

TABLA 2.8: MODELOS CULTURALES INSTITUCIONALIZADOS

TABLA 2.9: POLARIZACIONES AXIOLÓGICAS DE 'FEELING'

TABLA 2.10: ESTRUCTURACIÓN DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN DEFINICIONES LEXICOGRÁFiCAS

TABLA 2.11: SEGMENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN DEFINICIONAL

TABLA 2.12: ESTRUCTURA DEFINICIONAL TERMINOGRÁFICA DE NEOPLASIAS MALIGNAS. DIMENSIÓN DERIVACIÓN

HISTOLÓGICA

TABLA 2.13: SITUACIONES COMUNICATIVAS REFLEJADAS EN EL CORPUS DE ONCOTERM

TABLA 2.14: LISTA DE FRECUENCIA DEL CORPUS ONCOTERM EN INGLÉS

TABLA 2.15: RELACIONES MÁS IMPORTANTES EN EL EVENTO MÉDICO

TABLA 2.16: EJEMPLOS DE RELACIONES Y SUS INVERSAS

TABLA 2.17: ESQUEMAS CATEGORIALES EN EL SUBDOMINIO ONCOLÓGICO (OBJECTS)

TABLA 2.18: ESQUEMAS CATEGORIALES EN EL SUBDOMINIO ONCOLÓGICO (EVENTS)

TABLA 2.19: ATTRIBUTES DE LAS CATEGORÍAS CONCEPTUALES

TABLA 2.20: ESTRUCTURA DEFINICIONAL TERMINOGRÁFICA EN ONTOTERM^®

TABLA 3.1: TÉRMINOS USADOS PARA DESIGNAR LAS 'WORD-LIKE UNITS' Y LAS 'SENTENCE-LIKE UNITS'

TABLA 3.2: SUBCATEGORÍAS DE LAS 'WORD-LIKE UNITS'

TABLA 3.3: TIPOLOGÍA DE MOON (1998: 84)

TABLA 3.4: PATRONES SINTÁCTICOS DE LA COLOCACIÓN LÉXICA (MARTIN 1992)

TABLA 3.5: LA COLOCACIÓN LÉXICA Y CONCEPTUAL

TABLA 3.6: ADJETIVOS ASOCIADOS CON 'alcohol'

TABLA 3.7: PATRONES COLOCACIONALES DENTRO DE LA CATEGORÍA 'TREATMENT'

TABLA 3.8: VERBOS MÁS FRECUENTES EN EL SUBDOMINIO ONCOLÓGICO

TABLA 3.9: ENTRADA DE 'emprunt' EN EL DICCIONARIO DE COHEN (1986)

TABLA 3.10: ENTRADA DE 'ordonnancement' EN EL DICCIONARIO DE LAINÉ (1993)

TABLA 4.1: EJEMPLOS DE CONCEPTOS Y SUS CORRESPONDIENTES CATEGORÍAS ONTOLÓGICAS

TABLA 4.2: EJEMPLOS DE RELATIONS AÑADIDAS A LA ONTOLOGÍA DE MK

TABLA 4.3: EJEMPLOS DE ATTRIBUTES AÑADIDOS A LA ONTOLOGÍA DE MK

TABLA 4.4: TÉRMINOS LÉXICOS Y FORMALIZACIÓN DE PROPERTY

TABLA 5.1: COMPOSICIÓN DE LA CADENA LÉXICA HAVE-NEOPLASM

TABLA 5.2: ESQUEMAS DEL TIPO EVENT + RELATION + OBJECT

TABLA 5.3: ESQUEMAS DEL TIPO EVENT + RELATION + EVENT

TABLA 5.4: ESQUEMAS DEL TIPO EVENT + ATTRIBUTE

TABLA 5.5: ESQUEMAS DEL TIPO OBJECT + ATTRIBUTE

TABLA 5.6: HAVE-NEOPLASM_LOCATION_BODY-PART

TABLA 5.7: HAVE-NEOPLASM_AFFECTS-BODY-PART_BODY-PART

TABLA 5.8: HAVE-NEOPLASM_EXPERIENCER_PATIENT

TABLA 5.9: HAVE-NEOPLASM_TREATED-WITH-THE-USE-OF_DRUG

TABLA 5.10: HAVE-NEOPLASM_METASTATIZES-TO_BODY-PART

TABLA 5.11: HAVE-NEOPLASM_ORIGIN_BODY-PART

TABLA 5.12: HAVE-NEOPLASM_CAUSED-BY_BODY-PART

TABLA 5.13: HAVE-NEOPLASM_DIAGNOSED-WITH_DIAGNOSTIC-TEST

TABLA 5.14: HAVE-NEOPLASM_TREATED-WITH_TREATMENT

TABLA 5.15: HAVE-NEOPLASM_THEME-OF_MEDICAL-SERVE

TABLA 5.16: HAVE-NEOPLASM_THEME-OF_PHYSICAL-EVENT

TABLA 5.17: HAVE-NEOPLASM_HAS-SYMPTOM_DISEASE-EVENT

TABLA 5.18: HAVE-NEOPLASM_HAS-RISK-FACTOR_LIVING-EVENT

TABLA 5.19: HAVE-NEOPLASM_HAS-PROGNOSTIC-FACTOR_LIVING-EVENT

TABLA 5.20: HAVE-NEOPLASM_RESPONDS-TO_TREATMENT

TABLA 5.21: HAVE-NEOPLASM_TUMOR-CONDITION

TABLA 5.22: HAVE-NEOPLASM_INVASIVE-ATTRIBUTE

TABLA 5.23: HAVE-NEOPLASM_TUMOR-SITE-ATTRIBUTE

TABLA 5.24: HAVE-NEOPLASM_PRIMARY-SITE-ATTRIBUTE

TABLA 5.25: HAVE-NEOPLASM_PRIMARY-TUMOR-AMOUNT

TABLA 5.26: HAVE-NEOPLASM_AFFECTED-POPULATION-AGE

TABLA 5.27: HAVE-NEOPLASM_AFFECTED-POPULATION-SEX

TABLA 5.28: HAVE-NEOPLASM_DIAGNOSIS

TABLA 5.29: HAVE-NEOPLASM_PROGNOSIS-ATTRIBUTE

TABLA 5.30: HAVE-NEOPLASM_TREATMENT-ATTRIBUTE

TABLA 5.31: HAVE-NEOPLASM_METASTATIC-ATTRIBUTE

TABLA 5.32: HAVE-NEOPLASM_RISK-FACTOR-EVALUATION

TABLA 5.33: HAVE-NEOPLASM_PROGNOSTIC-FACTORS-EVALUATION

TABLA 5.34: HAVE-NEOPLASM_CLINICAL-MANIFESTATIONS

TABLA 5.35: HAVE-NEOPLASM_TIME-SEQUENCE

TABLA 5.36: HAVE-NEOPLASM_GENETIC-SUSCEPTIBILITY

TABLA 5.37: HAVE-NEOPLASM_LATERALITY

TABLA 5.38: HAVE-NEOPLASM_MORTALITY-RATE (SCALAR-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.39: HAVE-NEOPLASM_MORTALITY-RATE (LITERAL-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.40: HAVE-NEOPLASM_DISEASE-SURVIVAL

TABLA 5.41: HAVE-NEOPLASM_SURVIVAL-DURATION

TABLA 5.42: HAVE-NEOPLASM_SURVIVAL-RATE (SCALAR-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.43: HAVE-NEOPLASM_SURVIVAL-RATE (LITERAL-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.44: HAVE-NEOPLASM_RISK-RATE (SCALAR-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.45: HAVE-NEOPLASM_RISK-RATE (LITERAL-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.46: HAVE-NEOPLASM_FREQUENCY-RATE (SCALAR-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.47: HAVE-NEOPLASM_FREQUENCY-RATE (LITERAL-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.48: HAVE-NEOPLASM_RISK-POTENTIAL

TABLA 5.49: HAVE-NEOPLASM_PROGRESSION-ATTRIBUTE

TABLA 5.50: HAVE-NEOPLASM_PROGRESS-RATE

TABLA 5.51: HAVE-NEOPLASM_RESPONSIVENESS

TABLA 5.52 : HAVE-NEOPLASM_RESPONSE-SEQUENCE

TABLA 5.53: HAVE-NEOPLASM_RESPONSE-TIME

TABLA 5.54: HAVE-NEOPLASM_RESPONSE-DURATION (LITERAL-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.55: HAVE-NEOPLASM_RESPONSE-DURATION (SCALAR-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.56: HAVE-NEOPLASM_RESPONSE-RATE (SCALAR-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.57: HAVE-NEOPLASM_RESPONSE-RATE (LITERAL-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.58: HAVE-NEOPLASM_CURABILITY

TABLA 5.59: HAVE-NEOPLASM_CURABILITY-RATE (SCALAR-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.60: HAVE-NEOPLASM_CURABILITY-RATE (LITERAL-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE)

TABLA 5.61: HAVE-NEOPLASM_CANCER-STAGING

TABLA 5.62: HAVE-NEOPLASM_TNM-CLASSIFICATION

TABLA 5.63: HAVE-NEOPLASM_STAGE-CLASSIFICATION

TABLA 5.64: HAVE-NEOPLASM_EXTENT-CLASSIFICATION

TABLA 5.65: HAVE-NEOPLASM_INVASIVENESS-DEGREE

TABLA 5.66: HAVE-NEOPLASM_SIZE (SCALAR-PHYSICAL-OBJECT ATTRIBUTE)

TABLA 5.67: TUMOR_SIZE (LITERAL-PHYSICAL-OBJECT ATTRIBUTE)

TABLA 5.68: TUMOR_AMOUNT

TABLA 5.69: TUMOR_PALPABILITY-ATTRIBUTE

TABLA 5.70: TUMOR_TUMOR-CONSISTENCY

TABLA 5.71: TUMOR_RESECTABILITY

TABLA 5.72: TUMOR_SECRETION

TABLA 5.73: TUMOR_HISTOLOGICAL-COMPOSITION

TABLA 5.74: TUMOR_HISTOLOGY-EVALUATION

TABLA 5.75: TUMOR_TUMOR-GRADING

TABLA 5.76: TUMOR_TUMOR-DEGREE-OF-DIFFERENTIATION

TABLA 5.77: TUMOR_HISTOLOGIC-TUMOR-GRADE (SCALAR-TUMOR-ATTRIBUTE)

TABLA 5.78: TUMOR_HISTOLOGIC-TUMOR-GRADE (LITERAL-TUMOR-ATTRIBUTE)

TABLA 5.79: TUMOR_MALIGNANCY-POTENTIAL

Índice general I Siguiente