5.3.2.4 HAVE-NEOPLASM_THEME-OF_MEDICAL-SERVE

La relación THEME-OF es la inversa de THEME, unas relaciones no específicas del evento médico que aparecían en la ontología original de MikroKosmos con la siguiente definición:

Figura 5.14: La relación THEME

En cuanto al concepto MEDICAL-SERVE, como se puede apreciar en la siguiente figura se trata de un HEALTH-SERVE que a su vez es un SOCIAL-EVENT. Su modelado en la ontología es el siguiente:

Figura 5.15: El evento MEDICAL-SERVE

El esquema frasémico en este caso incluirá ejemplos como:

HAVE-NEOPLASM	THEME-OF (INVERSE-EVENT-STATE-RELATION: INVERSE-CASE-ROLE)	MEDICAL-SERVE
_TREATMENT
CANCER TUMOR METASTASES MASS	400 cancer can be controlled 2 510 cancer may be palliated 3 1889 remove the primary tumor 3 3210 to reduce tumor 2 3214 to shrink tumors 11 583 manage liver metastases 2 151 to resect residual masses 2
_DIAGNOSTIC-TEST
CANCER TUMOR	573 cancer diagnoses 2 1045 diagnosis of breast cancer 2 3831 tumor diagnosis 8 2386 to diagnose tumors 2
_FIND
CANCER TUMOR MASS	571 cancer detection 3       to detect breast cancer 3       detection of prostate cancer 4 150 tumor localization 337 localization of metastatic tumor 3       detecting renal masses 3
_ANALYZE
CANCER	146 analysis of colon cancer 2
_IDENTIFY
TUMOR DISEASE MALIGNANCY NEOPLASM RETINOBLASTOMA	128 identifying undifferentiated tumors 2 455 classification of brain tumors 11 2384 to classify a tumor 2 112 to identify the disease 3 29 identification of a primary malignancy 3 226 neoplasm classification 3       classification for retinoblastoma 3
_EVALUATE
TUMOR DISEASE	46 evaluating an occult primary tumor 2 187 evaluation of poorly differentiated tumors 3 40 tumor assessment 4 29 assessment of the primary tumor 3 32 evaluating nodal disease 2

Tabla 5.15: HAVE-NEOPLASM_THEME-OF_MEDICAL-SERVE

Como se puede observar en la tabla 5.15, como subordinado de MEDICAL-SERVE aparece TREATMENT. En este caso hemos incluido FT tales como 'cancer can be controlled' o 'manage liver metastases', en los que 'control' y 'manage', a pesar de su carácter general, adquieren un valor especializado al hacer referencia a TREATMENT gracias a su coaparición con 'cancer' y 'liver metastases', respectivamente. Aparecen también términos hipónimos de TREATMENT tales como 'palliate' o 'resect' en unidades como 'cancer may be palliated' y 'to resect residual masses'. Como ya apuntamos, éstos casos también se podrían haber englobado bajo el esquema HN_TREATED-WITH_TREATMENT.

Por otro lado, DIAGNOSTIC-TEST, hijo de MEDICAL-SERVE se define como:

MEDICAL-SERVE-EVENT carried out by a PHYSICIAN in a HEALTH-CARE-ORGANIZATION to identify and classify a DISEASE-EVENT with the use of DIAGNOSTIC-DEVICEs.

Bajo su esquema se han incluido casos como 'tumor diagnosis' o 'to diagnose tumors'. Pero como se puede observar, en el corpus se han encontrado FT que contienen hiperónimos del término 'diagnose' tales como 'detection' en 'cancer detection', 'localization' en 'tumor localization', 'analysis' en 'analysis of colon cancer', 'classify' en 'to classify a tumor', 'identify' en 'to identify the disease', etc. De nuevo observamos la coaparición de unidades pertenecientes al lexicón primario que adquieren un significado especializado por su formalización en FT.

Para finalizar, las estructuras sintácticas de estos FT responden a los siguientes patrones:

(109)
a. MEDICAL-SERVE HAVE-NEOPLASM 'remove the primary tumor', 'to diagnose tumors', 'evaluating an occult primary tumor'
b. HAVE-NEOPLASM MEDICAL-SERVE 'cancer diagnoses', 'neoplasm classification'
c. MEDICAL-SERVE of HAVE-NEOPLASM 'diagnosis of breast cancer', 'detection of prostate cancer'
d. MEDICAL-SERVE for HAVE-NEOPLASM 'classification for retinoblastoma'

Índice general I Índice Capítulo 5  I Siguiente