ISSN: 1139-8736
Depósito Legal: B-37271-2002
Copyright: © Silvia Montero Martínez

5.3.3.25 HAVE-NEOPLASM_RISK-RATE: high/low

El atributo literal RISK-RATE (LITERAL-EVENT-ATTRIBUTE) cuenta con la siguiente definición:

Literal quantification (high/low) of the probability that a given EVENT will occur.

El esquema incluye FT como los siguientes:

Tabla 5.45: HAVE-NEOPLASM_RISK-RATE (LITERAL-EVENT-ATTRIBUTE)

A partir de los FT extraídos del corpus, hemos asignado los valores literales high/low a este esquema frasémico, de forma que obtenemos formalizaciones que coinciden con los valores asignados, como es el caso de 'high' ('high risk of breast cancer'), además de otras formalizaciones tales como 'elevated' ('elevated risk of breast cancer'), 'increased' ('increased risk of anal cancer') y 'significant' ('significant risk of residual teratoma'). En este caso, las estructuras sintácticas son las siguientes:

(125)
a. RISK-RATE of HAVE-NEOPLASM 'elevated risk of breast cancer'
b. RISK-RATE for HAVE-NEOPLASM 'high risk for breast cancer'


Índice general I Índice Capítulo 5  I Siguiente


ISSN: 1139-8736
Depósito Legal: B-37271-2002
Copyright: © Silvia Montero Martínez