ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-37271-2002 Copyright: © Silvia Montero Martínez |
5.3.3.20 HAVE-NEOPLASM_DISEASE-SURVIVAL: disease-free/overall
Se ha añadido el atributo literal DISEASE-SURVIVAL (LITERAL-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE) en los siguientes términos:
Classification of survival from disease, the time of complete remission to the time of death, in overall or disease-free.
Los ejemplos de formalización de este esquema incluyen casos como los siguientes:
Tabla 5.40: HAVE-NEOPLASM_DISEASE-SURVIVAL
Los frasemas terminológicos que incluyen el valor disease-free lo hacen de dos formas. Pueden incorporar la realización del valor como tal añadiendo el nombre específico del proceso canceroso a través de un sintagma prepositivo ('disease free survival in hodgkin's disease') o pueden incorporar el nombre de la enfermedad sustituyendo el valor disease-free por un hipónimo ('leukemia-free survival'). En cuanto a los ejemplos que formalizan el valor overall, sus estructuras sintácticas sólo difieren en la preposición utilizada:
(121)
a. DISEASE-SURVIVAL for HAVE-NEOPLASM 'overall
survival for tumors'
b. DISEASE-SURVIVAL in HAVE-NEOPLASM
'overall survival in leukemia'
Índice general I Índice Capítulo 5 I Siguiente
ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-37271-2002 Copyright: © Silvia Montero Martínez |