5.3.3.41.3 HAVE-NEOPLASM_EXTENT-CLASSIFICATION

El atributo EXTENT-CLASSIFICATION (LITERAL-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE) se ha definido de la siguiente forma:

Classification of HAVE-NEOPLASM according to tumor extent in localized (confined to the PRIMARY SITE) and non-localized.

Las formalizaciones que se han encontrado del esquema son:

Tabla 5.64: HAVE-NEOPLASM_EXTENT-CLASSIFICATION

Tal como se puede observar en la tabla, los frasemas terminológicos pertenecientes a este esquema contienen gran variedad de unidades léxicas para describir la situación en que un tumor se encuentra localizado, en el lugar de origen, o se ha extendido a otros sitios tanto próximos como distantes. Los valores que se han elegido para el atributo son localized/non-localized y en torno a ellos se agruparían los distintos ejemplos. Así, al área de significado lexicalizada por el valor localized pertenecerían casos como 'localized' ('localized prostate cancer'), 'confined' ('confined prostate cancer'), 'local' ('local tumor'), 'limited' ('limited small cell lung cancer') y 'non-disseminated' ('nondisseminated posterior fossa disease'). En cuanto al valor non-localized, en torno a éste se circunscribirían los FT que contienen unidades léxicas como 'non-localized' ('nonlocalized tumors'), 'disseminated' ('disseminated testicular cancer'), 'extensive' ('extensive tumor'), 'regional' ('regional tumor') y 'distant' ('distant tumor'). Todos los ejemplos encontrados, como se puede ver, responden a una estructura sintáctica como la del siguiente ejemplo:

(146) EXTENT-CLASSIFICATION HAVE-NEOPLASM 'localized prostate cancer'

Índice general I Índice Capítulo 5  I Siguiente