5.3.3.38 HAVE-NEOPLASM_CURABILITY: curable/incurable

Se ha añadido el atributo CURABILITY (BINARY-DISEASE-EVENT-ATTRIBUTE) definido como:

Classification of DISEASE-EVENTs in curable/incurable.

Las formalizaciones léxicas en el corpus son:

Tabla 5.58: HAVE-NEOPLASM_CURABILITY

Los valores elegidos han sido curable e incurable. En el primer caso, la elección no presentaba problemas dado que esta forma léxica era la única que se daba en los escasos FT que hacían referencia a un cáncer curable ('curable cancer', 'curable tumor'). Esta ausencia de ejemplos en nuestro corpus no es fortuita, ya que entre los profesionales del ámbito oncológico se suele hablar de remisión de síntomas más que de curación dada la tendencia que tienen algunos tumores a recurrir tras la aplicación del tratamiento. En lo que se refiere al segundo valor del atributo, incurable ('incurable mantle cell lymphoma'), la decisión de elegir esta forma léxica como valor literal se ha tomado por razones de coherencia formal dentro del par de valores asignados, curable/incurable, ya que los ejemplos muestran una gran variedad de unidades léxicas que hacen referencia a estos tumores que se resisten al tratamiento, por lo que responderían al valor incurable. Así, se han encontrado casos como 'refractory' ('refractory ovarian cancer'), 'resistant' ('resistant ovarian cancer'), 'persistent' ('persistent nonteratomatous germ cell tumor'), 'relapsed' ('relapsed carcinoma'), 'relapsing' ('relapsing aggresive lymphoma') y 'recurrent' ('recurrent cancer') que es el más frecuente con diferencia.

Índice general I Índice Capítulo 5  I Siguiente