5.3.4.1 TUMOR_SIZE: > 0

El concepto SIZE ya existía en la ontología de MikroKosmos como SCALAR-PHYSICAL-OBJECT ATTRIBUTE modelado de la siguiente manera:

Figura 5.22: El concepto SIZE

Las formalizaciones que hemos incluido bajo este esquema frasémico incluyen las siguientes:

Tabla 5.66: HAVE-NEOPLASM_SIZE (SCALAR-PHYSICAL-OBJECT ATTRIBUTE)

En primer lugar, se pueden observar FT que no formalizan los valores del atributo, bien porque éstos se encuentran más allá del horizonte colocacional establecido o porque no llegan a explicitarse en el texto. Estos casos incluyen 'tumor size', 'size of the residual mass' y 'tumor volume'. En los dos primeros aparece una formalización del concepto SIZE, que como se puede observar en la figura 5.22, es el superordinado de VOLUME, concepto que se formaliza en el tercer ejemplo.

El resto de los ejemplos lo constituyen FT que incluyen el valor del atributo a través de las siguientes estructuras sintácticas y formalizaciones léxicas:

(147)
a. TUMOR SIZE 'tumor 1 cm or less in size', 'tumor less than 1 cm in greatest dimension', 'tumors £ 4 cm in diameter'
b. SIZE: LITERAL TUMOR SIZE 'small tumors (</= 1 cm)'

En (147a) aparece un FT que formaliza el concepto de SIZE a través de 'size', sin embargo, el segundo FT, el tipo más frecuente en nuestro corpus, utiliza la expresión 'dimension' para hacer referencia al concepto SIZE. En el caso del tercer ejemplo de (147a), la unidad léxica 'diameter' sería un hipónimo de LINEAR-SIZE que, a su vez, es subordinado de SIZE (Fig. 5.22). Finalmente, en (147b) observamos que se da una formalización de valores literales ('small') y escalares del atributo SIZE.

Índice general I Índice Capítulo 5  I Siguiente