ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-37271-2002 Copyright: © Silvia Montero Martínez |
5.3.3.24 HAVE-NEOPLASM_RISK-RATE: %
El atributo escalar RISK-RATE (SCALAR-EVENT-ATTRIBUTE) se ha definido de la forma siguiente:
Scalar quantification of the probability that a given EVENT will occur.
Como formalizaciones terminográficas de este esquema frasémico hemos incluido ejemplos como:
Tabla 5.44: HAVE-NEOPLASM_RISK-RATE (SCALAR-EVENT-ATTRIBUTE)
Podemos observar dos tipos de FT, aquéllos que no incluyen el valor escalar del atributo ('risk of cancer', 'second cancer risk' y 'risk for breast cancer') y los que lo formalizan a través de la siguiente estructura sintáctica:
(124) RISK-RATE of HAVE-NEOPLASM '12%
risk of rectal cancer'
Índice general I Índice Capítulo 5 I Siguiente
ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-37271-2002 Copyright: © Silvia Montero Martínez |