5.3.2.1 HAVE-NEOPLASM_CAUSED-BY_DISEASE-EVENT

La relación CAUSED-BY, y su inversa CAUSE, ya existían en la ontología de MikroKosmos modeladas y definidas en los siguientes términos:

Figura 5.9: La relación CAUSED-BY

En este caso, los ejemplos pertenecientes al esquema frasémico resultante, HN_CAUSED-BY_DISEASE-EVENT, incluyen los siguientes:

Tabla 5.12: HAVE-NEOPLASM_CAUSED-BY_BODY-PART

Los FT encontrados responden a distintos tipos de estructuras sintácticas, si bien todos ellos presentan una misma jerarquía de predicación que permite considerarlos como formalizaciones de un mismo esquema frasémico:

(107)
a. DISEASE-EVENT HAVE-NEOPLASM 'colorectal carcinoma metastases', 'colorectal liver metastases'
b. HAVE-NEOPLASM from DISEASE-EVENT 'liver metastases from colorectal cancer'
c. HAVE-NEOPLASM CAUSED-BY DISEASE-EVENT 'adenocarcinoma arises from metaplasia'

En (107a) podemos observar que la relación CAUSED-BY no aparece de forma explícita en la formalización terminográfica; en el caso de (107b), es la preposición 'from' la que refleja la relación subyacente y, finalmente, en (107c), es la construcción verbal 'arises from'.

Índice general I Índice Capítulo 5  I Siguiente