ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-37271-2002 Copyright: © Silvia Montero Martínez |
5.3.1.3 HAVE-NEOPLASM_EXPERIENCER_PATIENT
La relación EXPERIENCER (EXPERIENCER-OF) ya existía en la ontología original de MikroKosmos en los siguientes términos:
Figura 5.4: La relación EXPERIENCER
A través de esta relación se unen las categorías conceptuales HAVE-NEOPLASM y PATIENT, ésta última perteneciente a la categoría ontológica de los OBJECT y que aparece de la siguiente forma en la ontología:
Figura 5.5: El objeto PATIENT
En este caso, el esquema frasémico tiene los siguientes tipos de formalización en nuestro corpus:
Tabla 5.8: HAVE-NEOPLASM_EXPERIENCER_PATIENT
Como se deduce de la tabla 5.8, de acuerdo con nuestro corpus, en el esquema frasémico que presentamos no existe ninguna formalización léxica de un concepto subordinado de PATIENT, como podrían ser IN-PATIENT o OUT-PATIENT, y las realizaciones sintácticas más frecuentes son:
(105)
HAVE-NEOPLASM PATIENT 'cancer
patients'
PATIENT with HAVE-NEOPLASM
'patients with tumors'
Índice general I Índice Capítulo 5 I Siguiente
ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-37271-2002 Copyright: © Silvia Montero Martínez |