3. LA FRASEOLOGÍA EN LEXICOGRAFÍA Y TERMINOGRAFÍA: LOS FRASEMAS TERMINOLÓGICOS

3.1. Introducción
3.2. Evidencia de unidades poliléxicas: la fraseología
3.3. El enfoque combinatorio y composicional: propuestas de modelos fraseológicos
      3.3.1. Modelos fraseológicos del discurso general
             3.3.1.1. Modelo de Gläser (1994/5)
             3.3.1.2. Modelo de Moon (1998)
             3.3.1.3. Modelo de Corpas Pastor (1997)
             3.3.1.4. Modelo de Ruiz Gurillo (1997)
      3.3.2. Modelos fraseológicos del discurso especializado
             3.3.2.1. Modelo de Gläser (1994/95)
             3.3.2.2. Modelo de Tercedor Sánchez (1999): La UFE en el subdominio oncológico
      3.4. Enfoque lexicográfico de la colocación
             3.4.1. Propiedades semánticas
                    3.4.1.1. Las funciones léxicas
      3.4.2. Propiedades sintácticas
             3.4.2.1. Los patrones colocacionales
      3.4.3. Propiedades pragmáticas
      3.4.4. Tratamiento de colocaciones y compuestos en productos lexicográficos
             3.4.4.1. Diccionarios monolingües generales
             3.4.4.2. Diccionarios bilingües generales
             3.4.4.3. Collins Cobuild English Language Dictionary
             3.4.4.4. Longman Language Activator
             3.4.4.5. The BBI Dictionary of English Word Combinations
             3.4.4.6. Explanatory Combinatorial Dictionary
3.5. Enfoque terminográfico de la colocación y los compuestos
      3.5.1. La colocación en el discurso especializado
             3.5.1.1. Tipología de Lorente Casadefont y Bevilacqua (2000)
      3.5.2. Los términos compuestos
      3.5.3. Tratamiento de colocaciones y compuestos en productos terminográficos
             3.5.3.1. Lexique de cooccurrents: bourse-conjoncture économique
             3.5.3.2. Vocabulaire combinatoire de la CFAO mécanique
             3.5.3.3. EURODICAUTOM
3.6. Nuevas perspectivas
      3.6.1. Los frasemas terminológicos
      3.6.2. La teoría de los predicados
3.7. Recapitulación