Agradecimientos.

Introducción.

1. Diccionarios e información fónica.

1.1. La información fónica en las obras lexicográficas.

1.1.1. Modelo de pronunciación.

1.1.2. Fuentes de documentación.

1.1.3. Modo de consignar la información fónica.

1.1.4. Número de entradas con información fónica e inclusión de variantes.

1.2. La información fónica en los diccionarios del español.

1.2.1. Necesidad de indicar la pronunciación.

1.2.1.1. Las anomalías de los principios ortográficos del español.

1.2.1.2. La ortografía extranjerizante

1.2.2. Indicaciones de la pronunciación.

1.2.2.1. Obras con transcripción en todos los lemas.

1.2.2.2. Obras sin transcripción en todos los lemas.

1.2.2.2.1. Interpretación fónica de las grafías.

1.2.2.2.2. Silabaciones anómalas.

1.2.2.2.3. Peculiaridades de la acentuación.

1.3. El contenido fónico en un diccionario electrónico.

 

2. La transcripción fonética automática.

2.1. Las aplicaciones de la transcripción fonética automática.

2.2. La pronunciación transcrita: modelo de habla y número de segmentos.

2.3. Los procedimientos de transcripción.

2.3.1. La transcripción por reglas.

2.3.2. La transcripción por diccionario.

2.4. El formalismo de las reglas de transcripción.

2.5. La información requerida en la transcripción.

2.5.1. Preprocesamiento del texto.

2.5.2. Información lingüística.

2.6. La modularidad de los sistemas de transcripción.

2.7. De la transcripción basada en el conocimiento a la pronunciación por analogía y por aprendizaje inducido.

2.8. La codificación de los símbolos de transcripción.

 

3. El Diccionario Electrónico Fonético del Español.

3.1. Base de Conocimiento Lingüístico: Base de Conocimiento Léxico y Base de Conocimiento Sintáctico-Semántico.

3.2. El sistema Laporte para la fonetización automática de textos.

3.2.1. El sistema DELA.

3.2.2. El DELAP y el DELAP-F.

3.2.3. La fonetización del sistema DELA.

3.2.3.1. Generación del DELAP a partir del DELAS.

3.2.3.1.1. El phonétiseur de mots connus.

3.2.3.1.2. El phonétiseur de mots inconnus.

3.2.3.2 Generación del DELAPF a partir del DELAP.

3.2.3.3. Generación de la transcripción fonética a partir de la transcripción fonémica.

3.3. El sistema Laporte en la transcripción fonética automática español.

3.3.1. El sistema de fonetización.

3.3.2. Formalismo y características de las reglas de transcripción.

3.4. Descripción del DEFE.

3.4.1. Objetivo.

3.4.2. La información lingüística en el DEFE.

3.4.2.1. La información lingüística en la transcripción fonética automática del español.

3.4.2.2. El DEFE como sistema descriptivo de la fonología del español.

3.4.3. La transcripción fonética del DEFE.

3.4.3.1. Modelo de pronunciación y fuentes de documentación.

3.4.3.2. Formalismo de la representación: los símbolos de la transcripción fonética del DEFE.

3.4.3.2.1. Consideraciones para la elección del repertorio de signos.

3.4.3.2.2. Criterios de transcripción.

3.4.3.2.3. Repertorio de los fonemas del español y su representación en el DEFE a partir de la adaptación del AFI.

3.5. El sistema de transcripción fonética del DEFE.

3.5.1. Estructura del sistema de transcripción.

3.5.2. Metodología para la construcción del DEFE.

 

4. Fonemas y alófonos del español.

4.1. Concepto estructuralista de fonema.

4.2. Problemas terminológicos en la definición de los fonemas.

4.3. Problemas del repertorio de fonemas del español .

4.3.1. Organización del sistema fonólogico.

4.3.2. Neutralizaciones.

4.3.3. Caracterización fonológica de las consonantes sonoras bilabial /b/, dental /d/ y velar /g/.

4.3.4. Caracterización fonológica de las consonantes fricativas interdental // y alveolar /s/.

4.3.5. Caracterización fonológica de las consonantes nasal /n/ y lateral /l/.

4.3.6. Carácter fonemático de los diptongos.

4.3.7. Interpretación fonológica de los miembros de un diptongo.

4.3.7.1. Las glides son alófonos de los fonemas vocálicos /i/ y /u/.

4.3.7.2. Las glides son alófonos de los fonemas consonánticos /j/ y /w/.

4.3.7.3. Las glides son fonemas, no son alófonos de fonemas vocálicos o consonánticos.

4.3.8. Carácter fonemático de las consonantes [j] y [w].

4.3.8.1. Las variantes consonánticas palatales.

4.3.8.2. Las variantes consonánticas labiovelares.

4.3.9. Representación fonológica de las vibrantes.

 

5. Fonemas y alófonos del DEFE.

5.1. El concepto de fonema en el DEFE.

5.2. Los segmentos fónicos y su representación.

5.3. Los segmentos del DEFE.

5.4. Fonemas y alófonos consonánticos.

5.4.1. Consonantes oclusivas.

5.4.1.1. Consonantes oclusivas en el ataque silábico.

5.4.1.2. Consonantes oclusivas en la distensión silábica.

5.4.1.2.1. Neutralización de los fonemas oclusivos.

5.4.1.2.2. Alófonos de los fonemas oclusivos.

5.4.1.2.2.1. Grados de debilitamiento.

5.4.1.2.2.2. Aplicación y restricciones del proceso de debilitamiento.

5.4.2. Consonantes nasales.

5.4.2.1. Fonemas nasales en el ataque silábico.

5.4.2.2. Fonemas nasales en la distensión silábica.

5.4.2.2.1. Alófonos de los fonemas nasales.

5.4.2.2.2. Neutralización de los fonemas nasales.

5.4.3. Consonantes laterales.

5.4.3.1. Fonemas laterales en el ataque silábico.

5.4.3.2. Fonemas laterales en la distensión silábica.

5.4.3.2.1. Alófonos de los fonemas laterales.

5.4.3.2.2. Neutralización de los fonemas laterales.

5.4.4. Consonantes vibrantes.

5.4.4.1. Fonemas vibrantes en el ataque silábico.

5.4.4.2. Fonemas vibrantes en la distensión silábica.

5.4.4.3. Representación fonémica de las vibrantes.

5.4.5. Consonantes fricativas.

5.4.5.1. Fonemas fricativos en el ataque silábico.

5.4.5.2. Fonemas fricativos en la distensión silábica.

5.4.6. Africadas.

5.4.7. Carácter fonemático de las consonantes [j] y [w].

5.4.7.1. Alófonos de la serie palatal.

5.4.7.2. Alófonos de la serie labiovelar.

5.4.7.3. Representación fonémica de [j] y [w].

5.5. Fonemas y alófonos vocálicos.

5.5.1. Carácter fonemático de los diptongos.

5.5.2. Interpretación fonológica de los miembros de un diptongo.

5.5.3. Diptongos crecientes y decrecientes.

5.5.4. Vocales relajadas.

5.5.5. Vocales abiertas y cerradas.

5.5.6. Vocales orales y nasales.

5.6. Repertorio de fonemas en la transcripción del DEFE.

6. Los módulos de transcripción del DEFE.

6.1. Reglas de transcripción grafema-fonema.

6.1.1. Interpretación fonémica del alfabeto español.

6.1.2. FON1.REG.

6.1.2.1. Letra c.

6.1.2.2. Letra g.

6.1.2.3. Letra h.

6.1.2.4. Letra i.

6.1.2.5. Letra j.

6.1.2.6. Letra l.

6.1.2.7. Letra n.

6.1.2.8. Letra q.

6.1.2.9. Letra r.

6.1.2.10. Letra u (y ü).

6.1.2.11. Letra v.

6.1.2.12. Letra x.

6.1.2.13. Letra y.

6.2. Reglas de silabación.

6.2.1. La estructura de la sílaba en el DEFE.

6.2.2. Distribución de los segmentos en la sílaba.

6.2.2.1. Núcleo.

6.2.2.2. Ataque.

6.2.2.3. Coda.

6.2.3. Normas de división silábica del español.

6.2.4. FON2.REG.

6.2.4.1. Consonantes en ataque.

6.2.4.1.1 Secuencias V C V --> V - C V (ataque simple entre vocales).

6.2.4.1.2. Secuencias V C C V --> V - C C V (ataque complejo entre vocales).

6.2.4.1.3. Secuencias C s V --> C - s V.

6.2.4.2. Secuencias C C --> C - C (coda - ataque).

6.2.4.2.1. /s/ - C

6.2.4.2.2. /z, x, c, m, ñ, L/ - C

6.2.4.2.3. /b, k/ - C

6.2.4.2.4. /p, g, f/ - C

6.2.4.2.5. /d/ - C

6.2.4.2.6. /t/ - C

6.2.4.2.7. /n, l, r/ - C

6.2.4.2.8. Silabación de la y final.

6.2.4.3. Secuencias V V (hiato).

6.2.4.3.1. Secuencias V [-alta] - V [-alta]

6.2.4.3.2. Secuencias V [+alta] - V [-alta]

6.2.4.3.3. Secuencias V [-alta] - V [+alta]

6.2.4.3.4. Secuencias V [+alta] - V [+alta]

6.3. Reglas de ajuste silábico.

6.3.1. El tratamiento de las anomalías ortográficas en el DEFE.

6.3.2. FON3.REG.

6.3.2.1. FON3.1.

6.3.2.1.1. Regla de epéntesis.

6.3.2.1.2. Reglas de elisión.

6.3.2.1.2.1. Regla de elisión de consonantes en posición inicial: { _ C - }.

6.3.2.1.2.2. Regla de elisión de consonantes en posición interior: { - C - }.

6.3.2.1.2.3. Regla de elisión de consonantes en posición final: { - C _ } .

6.3.2.1.2.4. Reglas de elisión de consonantes sordas geminadas: { C - C }.

6.3.2.1.2.5. Reglas de elisión de las consonantes oclusivas adyacentes sorda-sonora homorgánicas.

6.3.2.1.3. Regla de reestructuración de codas complejas.

6.3.2.1.4. Regla de depalatalización { L = l }.

6.3.2.2. FON3.2.

6.3.2.2.1. Reglas de resilabación.

6.3.2.2.1.1. Regla de resilabación de /f/.

6.3.2.2.1.2. Regla de resilabación de /s/.

6.3.2.2.1.3. Regla de resilabación de y = /i/.

6.3.2.2.2. Reglas de borrado de marcas de división silábica.

6.4. Reglas de acentuación.

6.4.1. Normas de acentuación gráfica.

6.4.2. Discordancias entre la acentuación gráfica y la acentuación prosódica.

6.4.3. FON4.REG.

6.5. Reglas de ajuste fonémico: FON5.REG.

6.6. Reglas de transcripción fonema-alófono: FON6.REG.

6.6.1. Fonemas oclusivos.

6.6.1.1. Fonema oclusivo bilabial sonoro /b/.

6.6.1.2. Fonema oclusivo dental sonoro /d/.

6.6.1.3. Fonema oclusivo palatal sonoro /y/.

6.6.1.4. Fonema oclusivo velar sonoro /g/.

6.6.1.5. Fonema oclusivo bilabial sordo /p/.

6.6.1.6. Fonema oclusivo dental sordo /t/.

6.6.1.7. Fonema oclusivo velar sordo /k/.

6.6.2. Fonemas nasales.

6.6.2.1. Fonema nasal alveolar /n/.

6.6.3. Fonemas laterales.

6.6.3.1. Fonema lateral alveolar /l/.

6.6.4. Fonemas fricativos.

6.6.4.1. Fonema fricativo interdental sordo /z/.

6.6.4.2. Fonema fricativo alveolar sordo /s/.

6.6.5. Fonemas vocálicos.

6.6.5.1. Alófonos de /i/.

6.6.5.2. Alófonos de /u/.

6.7. Reglas de fonetización sintáctica.

6.7.1. Secuencias { C # V }.

6.7.2. Secuencias { V # C }.

6.7.3. Secuencias { C # C }.

6.7.3.1. Aproximantes [B], [D], [G] # Consonante sonora.

6.7.3.2. Oclusivas [p], [t], [k] # Consonante sonora.

6.7.3.3. Aproximantes [B], [D], [G] # Consonante sorda.

6.7.3.4. Oclusivas [p], [t], [k] # Consonante sorda.

6.7.3.5. Grupos [Ps], [Ts], [Ks] # Consonante sonora.

6.7.3.6. Grupos [Ps], [Ts], [Ks] # Consonante sorda.

6.7.3.7. [B] # [m].

6.7.3.8. Consonante # Oclusiva sonora.

6.7.3.9. Consonante # Oclusiva sorda.

6.7.3.10. [m] # [f].

6.7.3.11. [n] # Consonante.

6.7.3.12. [l] # Consonante.

6.7.3.13. Fricativas # Consonante.

6.7.3.14. Vibrante simple # Vibrante múltiple.

6.7.4. Secuencias { V # V }.

6.7.4.1. Vocal [-alta] # Vocal [-alta]

6.7.4.2. Vocal [+alta] # Vocal [-alta]

6.7.4.3. Vocal [-alta] # Vocal [+alta]

6.7.4.4. Vocal [+alta] # Vocal [+alta]

6.7.4.5. Combinaciones con la conjunción y, [i].

6.7.4.6. Combinaciones con la conjunción u, [u].

6.8. Reglas de presilabación. PRESILAB.

6.8.1. División silábica entre consonantes.

6.8.1.1. Excepciones a la interpretación fónica regular de los grupos de /obstruyente/ + /líquida/.

6.8.1.2. Grupos grafemáticos {hi V} y {hu V} precedidos de consonante.

6.8.1.3. Nahuatlismos con el grupo ortográfico tl.

6.8.2. División silábica entre vocales.

6.8.2.1. Verbos vocálicos.

6.8.2.1.1. Verbos en -uir.

6.8.2.1.2. Verbos con hiato decreciente.

6.8.2.1.2.1. Verbos en -aír.

6.8.2.1.2.2. Verbos en -eír.

6.8.2.1.2.3. Verbos en -oír.

6.8.2.1.3. Verbos en -uar.

6.8.2.1.4. Verbos en -iar.

6.8.2.2. Verbos con hiato en la raíz.

6.8.2.3. Diptongos e hiatos en los procesos de formación de palabras.

6.8.2.3.1. Composición

6.8.2.3.2. Prefijación.

6.8.2.3.3. Sufijación.

Conclusiones.

Bibliografía.

   ISSN: 1139-8736
   Depósito Legal: B-39200-99