Después de haber repasado las fuentes principales de información léxica y de haber visto los diferentes métodos propuestos para su adquisición, pasamos a analizar el diseño y la implementación de algunos lexicones computacionales18. Hemos elegido cuatro que nos parecen representativos de diferentes tendencias en el ámbito de la lexicografía computacional.
El lexicón del proyecto Acquilex, conocido como la "LKB" (Lexical Knowledge Base), centra casi todos sus esfuerzos en el desarrollo del formalismo de representación de la información extraída de varios MRDs. WordNet, por el contrario, se basa en postulados psicolingüísticos sobre la organización de la memoria léxica en el diseño su lexicón computacional. El tercero de los lexicones computacionales analizado, IITLEX, puede considerarse como una base de datos léxica creada con la intención de ser utilizada en tareas genéricas de procesamiento de lenguaje natural, con un planteamiento bastante cercano al que nosotros proponemos en este trabajo de investigación, aunque su diseño plantea serios problemas que nosotros mostraremos que se pueden evitar con una implementación correcta. Finalmente, COBUILD, nos muestra un diseño construido no con fines académicos, como es el caso de las otras tres, sino puramente comerciales, ya que es una base de datos desarrollada por una empresa lexicográfica. Esto la hace particularmente realista y pragmática en cuanto a sus planteamientos, y sus resultados finales se pueden ver en las estanterías de muchas hogares y en casi todas las librerías y bibliotecas.
NOTAS
Anterior I Siguiente I Índice capítulo 2 I Índice General