ISSN: 1139-8736
6. Representación formal del significado de los partitivos
6.1 Marco teórico: el
Lexicón Generativo
6.2 Formalización de la semántica de los
partitivos en el marco del Lexicón Generativo
6.3 Conclusiones
En este capítulo abordaré la representación formal de los nombres partitivos puros, así como la de los nombres sistemáticamente polisémicos entre nombre referencial y partitivo -tomando para ello como ejemplo paradigmático el caso de los nombres de contenedores-. Respecto a estos últimos, asumiré siguiendo los postulados de Pustejovsky (1991,1995) que un objetivo deseable de la representación del significado léxico es el de dar cuenta de la polisemia lógica de modo que se evite la enumeración de múltiples sentidos relacionados de una misma palabra. Para ello, será interesante postular entradas léxicas infraespecificadas que, por una parte subsuman los posibles sentidos que una palabra puede adquirir en contexto y, por otra, den cuenta de la relación sistemática que existe entre los mismos.
Me centraré en éste y en el siguiente capítulo en los partitivos puros y en su combinación con nombres denotadores de entidades físicas. El caso de los nombres comunes reclasificados como partitivos y el de la combinación de partitivos con entidades abstractas -como en los casos de (52)- no lo abordaré pues precisa de un tratamiento más amplio que incluya la modelización de la metáfora.
(52)
a. el final de la película
b. un puñado de buenas ideas
c. una gota de ironía
d. la base de su argumentación
El tipo de construcciones partitivas de las que (52) son ejemplo deben enmarcarse en el fenómeno más amplio, de uso general en el lenguaje, descrito por Lakoff y Johnson (1980), de conceptualización de entidades abstractas en términos de entidades concretas. En otras palabras, el problema no es abordable simplemente basándose en la selección de tipos de entidades abstractas por parte de tipos de nombres partitivos, sino que debe afrontarse a partir de la conceptualización de términos abstractos por analogía con términos físicos, por ejemplo por analogía con términos espaciales. En los casos de (52), por ejemplo, de la conceptualización de una película (52a) como una línea orientada; de los constructos mentales -[ideas] en (52b)- en términos de sólidos tangibles, que por lo tanto pueden ser agarrados; de la ironía (52c) como un fluido, o un líquido que puede destilar de los discursos; o de los argumentos (52d) como extensión metafórica de una construcción o edificio, con sus cimientos, base, solidez, consistencia, etc.
Esta interesante problemática escapa a los objetivos de este trabajo: el análisis, la descripción y la formalización de los mecanismos generales de formación y uso de los sintagmas partitivos. Se trata pues de un tema abierto que puede constituir una línea futura de trabajo.
El presente trabajo de representación, que se enmarca en los presupuestos lingüístico-formales de Pustejovsky, es representable, como se ha dicho (ver §3.3), mediante estructuras de LRL-LKB. Los dos tipos de estructuras deben ser vistos como dos niveles distintos, dispuestos de modo secuencial, en el proceso de formalización del conocimiento lingüístico. Las representaciones al estilo de Pustejovsky son de orden más abstracto (de más alto nivel) que las de LRL-LKB; estas últimas son una implementación de las primeras ya directamente interpretable por el entorno computacional. En este capítulo trataré el problema a la luz de la teoría del Lexicón Generativo de Pustejovsky, y en el siguiente desarrollaré la propuesta en términos de estructuras del lenguaje de representación del conocimiento LRL-LKB -aunque debidamente simplificadas para adecuarme a las necesidades de la exposición-.
A continuación, describiré en primer lugar las líneas maestras de la teoría de Pustejovsky (§6.1), para pasar a continuación en §6.2 a describir mi propuesta de formalización.
Climent S. (1999) Individuación e información Parte-Todo. Representación para el procesamiento computacional del lenguaje. Estudios de Lingüística Española (ELiEs).
ISSN: 1139-8736
Depósito Legal: B-8929-00