3.4.1. El Modelo Lexemático-Funcional: aplicaciones al análisis fraseológico

Furthermore, since the lexicon of natural languages can be viewed as lying at the interface of the linguistic and the extralinguistic worlds (…), a complete description of the vocabulary of individual languages will necessarily involve drawing on the advances made in other branches of linguistics. Moreover, a certain degree of formalization is required in lexicographic analysis to integrate all these types of information (Martín Mingorance 1990: 228-229)

Martín Mingorance, creador del Modelo Lexemático-Funcional (MLF), veía cómo la descripción del vocabulario de cualquier lengua hace necesario poner en contacto otras ramas de la lingüística y cierta formalización para integrar los distintos tipos de información. Con este planteamiento innovador para la descripción del lexicón, dejaba el Dr. Mingorance a nuestra disposición un modelo enormemente válido, El Modelo Lexemático-Funcional (MLF), a la vez que invitaba a los investigadores a introducir nuevas características, atribuyéndole al modelo el carácter de "reutilizable". Esta razón, junto con el enorme prestigio del que goza el modelo en el ámbito internacional, nos lleva a explorar la validez del mismo para la descripción del léxico especializado en general, y de la fraseología en particular.

Analizamos a continuación la configuración teórica y práctica del MLF y explicaremos qué aspectos del modelo serán aplicados a nuestro estudio.

Anterior   I  Siguiente   I  Índice capítulo 3   I  Índice General