3. Los nuevos usuarios: cambios de expectativas y problemas en la consulta
Los soportes electrónicos (CD-ROM, DVD, conexión a Internet) han creado posibilidades de desarrollo lexicográfico hasta ahora imposibles de imaginar para un soporte en papel. Pero también han creado situaciones nuevas que llevan aparejadas problemas que la lexicografía, una disciplina con una técnica que tiene un alto grado de codificación, no ha resuelto o, quizá todavía, no ha considerado como tales.
Hemos hablado ya, de forma general, de las posibilidades que presentan los diccionarios electrónicos y también de algunas limitaciones. Este tipo de formato, a pesar del peso de las ediciones impresas, es preferido por muchos usuarios que consultan frecuentemente los diccionarios, por varias razones. A la rapidez en la obtención de la información, cuando se domina su manejo, y a la claridad visual en la exposición de la información, hay que unir el aumento considerable de posibilidades de explotación, de muy difícil acceso en un formato clásico. En este apartado queremos centrarnos principalmente en los cambios de hábitos que se han producido en la consulta de estas obras: se ha producido un aumento de la frecuencia de las consultas por parte de usuarios que, hasta ahora, eran casi con seguridad esporádicos, y se han incorporado nuevos consultantes ajenos a esta práctica lingüística. Este incremento en el uso de formatos ha modificado en los consultantes la propia idea que tenían del diccionario, de su función y de su manejo. Incluso, se podría decir que se ha producido un cambio en sus expectativas cuando los consultan, ya que esperan la máxima información sobre las formas buscadas.
Índice general I Índice artículo I Siguiente
| Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), vol. 24 (2006) |
ISSN: 1139-8736 |