| ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-35783-2001 |
5.3 Estructura definicional de las categorías conceptuales
Una vez delimitadas las categorías conceptuales, estudiemos más de cerca cómo se formalizaría en el módulo terminográfico esa red relacional explícita en el gestor de ontologías. Para ello, hemos seleccionado de forma completamente aleatoria una definición perteneciente a cada una de las categorías. Las definiciones que se muestran a continuación forman parte del estado actual del gestor terminológico TermBase Editor, de extensión *.otb. Todas las definiciones están sacadas de contexto, en el sentido de que no se han ubicado en el marco de sus dominios y subdominios como hiciéramos en §3.6. El objetivo, sin embargo, no es entender el término, sino segmentar en la medida de lo posible la información de la definición, en función de las relaciones que hemos visto en el apartado anterior.
Hemos señalado con corchetes, la relación conceptual que se formaliza en cada segmento oracional de la definición:
| (61) BODY-PART fosfatasa alcalina |
|
| enzima [IS-A] que se produce en los tejidos óseo y hepático [LOCATION] y que contribuye principalmente al manejo de los fosfatos por los distintos órganos del cuerpo [HAS-FUNCTION]. La producción de esta enzima crece cuando dichos tejidos están afectados por ciertas patologías, entre ellas el cáncer [ACTION]. | |
| DO-A-DIAGNOSTIC-TEST mamografía |
|
| radiografía [IS-A] de la glándula mamaria o del pecho [LOCATION], en película de grano fino, capaz de obtener imágenes de tejidos blandos [PRODUCT] con gran precisión [RELIABILITY-ATTRIBUTE]. Realizada normalmente por un radiólogo [AGENT], en el hospital [LOCATION], sirve para la detección precoz del cáncer de mama [PURPOSE]. | |
| ANTICANCER DRUG bleomicina |
|
| antibiótico antineoplásico [IS-A], cuyo nombre comercial es Bleoxane [HAS-TRADENAME], utilizado en la quimioterapia [USED-IN] de tumores germinales, osteosarcoma, enfermedad de Hodgkin, sarcoma de Kaposi y carcinoma epidermoide de cabeza y cuello, pene y cérvix [USED-IN-THE-TREATMENT-OF]. La toxicidad característica es la pulmonar; muy frecuentemente produce fiebre [HAS-SIDE-EFFECT]. Administración intravenosa, intramuscular, intrapleural o intraperitoneal [WAY-OF-ADMINISTRATION]. | |
| TREATMENT resección abdominoperineal |
|
| procedimiento quirúrgico [IS-A], llevado a cabo por el cirujano [AGENT], que consiste en la extirpación del ano [PROCESS1] y parte del recto al paciente canceroso [BENEFICIARY]. Al mismo tiempo se crea un estoma para la eliminación del contenido intestinal [PROCESS2]. Es un tratamiento de cáncer del recto [PURPOSE] . | |
| MEDICAL-ROLE oncologist |
|
| doctor [IS-A] who specializes in cancer diseases [AREA-OF-INTEREST]. Medical oncologists treat the patient with chemotherapy and hormone therapy [ACTIVITY-FOR-ROLE]. They work either in hospitals or ambulatories [WORKS-IN]. | |
| HAVE-NEOPLASM carcinoma |
|
| a kind of cancer [IS-A], that arises in the epithelial tissues of the skin and mucous membrane [LOCATION]. Conventional therapy includes chemotherapy and radiotherapy [TREATED-WITH]. Carcinomas are the most common form of cancer, accounting for about 60% to 70% of all cancers [FREQUENCY-RATE]. | |
| HEALTH-CARE-ORGANIZATION ambulatorio |
|
| centro de salud [IS-A], donde profesionales de la salud [PLACE-OF-WORK/HAS-MEMBER] llevan a cabo los procesos de alivio, tratamiento y curación de la enfermedad [ORGANIZATION-INVOLVED-IN]. Se trata de instituciones de carácter público [PUBLIC-ATTRIBUTE] donde los pacientes permanecen en régimen de día [PLACE-OF: INVERSE-SERVICE-ROLE]. | |
Sin duda alguna, como se puede deducir, tipificar la estructura interna de las categorías conceptuales es fundamental para la construcción de definiciones.
Anterior I Siguiente I Índice capítulo 5 I Índice General
| ISSN: 1139-8736 Depósito Legal: B-35783-2001 |