ISSN:

ISSN: 1139-8736
Depósito Legal: B-47372-99

Tercera parte: Análisis transformacional
4. Adverbios fijos en estructuras comparativas
4.3. PACO
4.3.1. Si FUERA C

4.3.1.1. Constricciones de número y de correferencia

1. Las reducciones por paralelismo entre los dos segmentos de la conjunción conllevan constricciones de número gramatical en los términos de la frase:

1. C: N y N

18-19. Luis y Juan son amigos como (el agua y el vino + la tierra y el agua).
*Luis es amigo como (el agua y el vino + la tierra y el agua). (Mismo análisis siendo C: el día y la noche; uña y carne).

En los siguientes ejemplos:

2. Juan es inteligente como tú o yo. (como tú eres inteligente o yo soy inteligente.) Juan y Luis son inteligentes como *tú o yo. (como tú eres inteligente o yo soy inteligente.) 3. Luis es agradable como tú y yo. (como tú eres agradable y como yo soy agradable.) Luis y Juan son agradables como tú y yo. (como tú y yo somos agradables.)

observamos que el comportamiento de la conjunción disyuntiva o individualiza los términos, de ahí que sea imposible que el sujeto del primer segmento sea plural, mientras que la conjunción copulativa y puede no indicar la suma de términos, pudiendo aparecer el sujeto del primer segmento en singular.

2. C: (Det:Ø) N

20. Estos zapatos son anchos como abarcas.
*El zapato es ancho como abarcas. (Mismo análisis siendo C: sardinas (E + en banasta + en lata + enlatadas); acémilas; cafres; bueyes; caramelos; abriles; cerezas; quintos)

3. C: (Det:Ø) N de N

79. Sus brazos son delgados como palillos de dientes.
*Su brazo es delgado como palillos de dientes. 4. En 4 entradas el signo [s] no designa plural:

               11-12. Juan está alegre como unas (castañuelas + pascuas).
                    42. El suelo está brillante como los chorros del oro.
                    209. Juan está solo como las ratas.

2. Correferencia

1. tiempo

58. N₀ser cierto como que ME LLAMO N_propio
Esto es cierto como que me llamo Luis.
Eso era cierto como que me (llamo +*llamaba) Luis.
*Eso será cierto como que me llamo Luis.     La cadena como que ME LLAMO Npropio solamente puede emitirse en presente de indicativo y prohibe que el verbo del primer segmento indique un tiempo futuro. El acto de decir me llamo Luis implica una realidad que únicamente puede compararse a un hecho pasado y, por lo tanto, ya comprobado o a un tiempo presente y simultáneo. 56. N₀ser cierto como que ESTAR aquí.
Esto es cierto como que estoy aquí.
Eso fue cierto como que estoy aquí.
*Esto será cierto como que estoy aquí.
Eso es cierto como que (estaba + estuve) (allí + ahí).     A diferencia de en 58., en 56. la secuencia como C puede aparecer también en un tiempo del pasado, pero entonces hay que operar los cambios propios de discurso indirecto: aquí ® allí
esto ® eso     2. persona

En el 56 y 58, podemos encontrar otras personas gramaticales distintas de yo:

Esto es cierto como (ella) se llama Ana.
Eso es cierto como que ((él) está + (nosotros) estamos + etc.) aquí. puesto que el primer segmento no influye desde este punto de vista sobre el segundo segmento. 1. N₀ ser ADJ como EL que más.
Este chico es guapo como el que más.
Estas chicas son guapas como las que más. Estos ejemplos son el resultado de la reducción de: Este chico₁ es₁ guapo₁ como el chico₂ que es₂ más guapo₂. [Cop₂ Atrib₂:Ø] Este chico es guapo como el chico que Ø más Ø. [chico₂:Ø] Este chico es guapo como el Ø que más.

Anterior | Siguiente | Índice capítulo 4. | Volver al ÍNDICE

ISSN: 1139-8736
Depósito Legal: B-47372-99