4.2.3. El atributo (PACO)

    Los atributos representados en las tablas son los más utilizados, aunque no los únicos; en muchos casos veremos que el uso de un atributo o de unos de sus sinónimos es igual de correcto. En otros, los atributos serán únicos e incluso veremos que será imposible suprimirlos del PS sin modificar el significado de como C. Nos encontraremos aquí frente a frases hechas de estructura comparativa, cuyo comportamiento formal es diferente del de los adverbios fijos en estructuras comparativas.

    Observamos que en la columna dedicada al atributo, las primeras entradas (1 a 3) están ocupadas por un adjetivo sin definir:

    1. N₀hum ser Adj como El que más.
                    Ana es (guapa + inteligente + presumida + tonta +etc.) como la que más.

donde el campo semántico del adjetivo no está restringido a ninguna área específica.

    En estas secuencias, se aprecia claramente que se trata de un adverbio fijo en una estructura comparativa y no de una frase hecha, lo que queda ratificado por la posibilidad de suprimir el atributo:

    1. Un amplio conjunto de atributos que pertenecen al mismo campo semántico:

    40 a 44. N_0-hum estar brillante como (Det:Æ ) acero bruñido.
                                                   + como UN (ascua de oro + plata + tacita de plata)
                                                   + como los chorros del oro.

La casa estaba (brillante + centelleante + refulgente + resplandeciente + lustrosa + etc.) como (acero bruñido + un ascua de oro + una plata + una tacita de plata + los chorros del oro).

    9-12. N_0hum estar alegre como UN (cascabel + castañuelas)
              Ana está (alegre + contenta) como (un cascabel + unas castañuelas).

    3. Ser el único atributo posible:

    100. N_0hum ser feo como un dolor.
                    Luis es (feo + *espantoso + *horrible) como un dolor.
 

    El atributo puede suprimirse en la mayoría de los casos sin que el significado de la cadena se vea alterado:

    121 a 126. N₀hum estar gordo como UN (bola + botijo + foca + morcilla + tonel).
    N₀-hum ser gordo como el cimborrio del Escorial.
                    Luis está (gordo + E) como (una bola + un botijo + una foca + una morcilla + un tonel).
                    La cabeza de Ana es (gorda + E) como el cimborrio del Escorial.

    Pero en un número reducido de entradas observamos que la presencia del atributo es obligatoria:

    224. N_0hum estar tirado como una colilla.
                    Luis está tirado como una colilla.
                    *Luis está como una colilla.

    La imposibilidad de suprimir el atributo se debe a que la secuencia como una colilla no aclara por sí misma el estado del sujeto. Estar como una colilla podría dar lugar a interpretaciones muy distintas: "estar apagado", "estar acabado", "estar por los suelos". Obsérvese que la adjunción de como una colilla a estar tirado refuerza el significado figurado al verbo: