7. Las microestructuras semémicas básicas de entrar y salir

Para dar también dos ejemplos de sustantivaciones donde se presenta una descripción pormenorizada de la microestructura semémica de los verbos base, que podría servir como punto de partida para una comparación no menos detallada del semema o de las actualizaciones alosemémicas (lecturas múltiples) de los sustantivos deverbativos, vamos a alegar a continuación las UL entrar/entrada y salir/salida donde se observa el mismo mecanismo sememogenésico. También indicaremos las actantificaciones que estas UL posibilitan e incluso exigen obligatoriamente (verbos - véase 14).

(14) Ejemplo para una descripción pormenorizada de los significados verbales y sustantivales siguiendo nuestro modelo modular-integrativo para entrada - entrar:

entrar : [ADESSE (x,LOC1)]ti-k & [CAUS (x,(ADESSE(x,LOC2)))]ti

& [ADESSE (x,LOC3)]ti+k

x = AGENTE ==> sujeto/actantificación

LOC1 = lugar de partida que se encuentra fuera de LOC3 ==> (p1s;p1=de)

LOC2 = lugar por el que se pasa (generalmente puerta)==> (p2s;p2=por/0)

LOC3 = lugar circunscrito (rodeado de muros) al que x pretende acceder ==>(p3s;p3=a/en)

presentación gráfica (que, a veces, mejor se presta para indicar fenómenos cognitivo- espaciales - véase Pottier 1974 siguiendo Guillaume): x [locutor]==[=> ] (locutor)

Ejemplos (y secuencias actanciales ): suj + LOC2 + LOC3: Pedro entró por la puerta lateral al patio.

suj + LOC1 + LOC3: Pedro entró al patio.

suj + LOC2: Pedro entró por la puerta lateral.

entrada1 con lectura A1: acción de ENTRAR - focalización global de la acción, que admite, sin embargo, la actantificación simultánea o alternativa de los argumentos AGENTE==>de + filler/persona; LOC2==>por + puerta y LOC3==>a + filler

entrada2 con lectura B4/local: focalización del argumento LOC2= LOCPath que se interpreta como lugar por el cual se ENTRA al lugar LOC3(cuarto/sala/jardín);

==> en este caso sólo se admite la actantificación de LOC3==>de + filler, mientras que se encuentran bloqueadas las actantificaciones de otros dos argumentos implicados en el significado: AGENTE/x y LOC1=LOCSource

La descripción de salir/salida arrojaría un resultado similar con la sola diferencia de que se designan direcciones “opuestas” del desplazamiento: con entrar se designa un movimiento hacia dentro de un espacio circunscrito:

representación gráfica: ==[=LOCPath=]=[=>X] (LOC3/LOCGoal),

mientras que con salir se designa un movimiento donde el arg x/AGENTE abandona un lugar/espacio circunscrito/LOC1/LOCSource: [LOCSource x=][=LOCPath=]==>.

Obsérvese que para ambos verbos puede coincidir concretamente el LOCPath, es decir, lo que para unos es la entrada constituye para otros la salida, ambas en lectura B4=local y en dependencia de donde se ubica el locutor, al interior o al exterior del lugar circunscrito.

Índice general I Índice artículo I Siguiente