5.2.2 Nombres Propios Compuestos como una Palabra

Aquí haremos referencia a la existencia de nombres propios compuestos, así como a algunas locuciones, que podría ser interesante modelar como únicas palabras.

Debemos destacar el hecho de que se podría producir una pausa entre cualesquiera de esas palabras, además de la necesidad de considerar las reglas fonológicas para algunos sonidos cuando aparecen las pausas, lo que supone un incremento del diccionario considerable. Ahora podríamos estudiar el hecho de si realmente merece la pena considerar esas pausas entre palabras en los nombres propios compuestos o no. Si no fuese necesario hacerlo, podríamos generar un cuarto diccionario D-C, donde aparecen los nombres propios compuestos como una sóla palabra pero sin pausas entre ellas, lo que reduce el tamaño del diccionario. Se podría incluir un apéndice con los nombres propios compuestos, con las transcripciones alofónicas no codificadas y tablas que indiquen el número de versiones de nombres compuestos por cada uno al tener en cuenta las variaciones fonológicas. Veamos algunos ejemplos.

infanta_elena-1	i n f 'a n #t t a & e l 'e n a~
* infanta_elena-2	i n f 'a n #t t a e l 'e n a~
infanta_elena-3	i~ n f 'a n #t t a & e l 'e n a~
* infanta_elena-4	i~ n f 'a n #t t a e l 'e n a~
infanta_elena-5	i n f 'a n #t t a & e l 'e n a
* infanta_elena-6	i n f 'a n #t t a e l 'e n a
infanta_elena-7	i~ n f 'a n #t t a & e l 'e n a
* infanta_elena-8	i~ n f 'a n #t t a e l 'e n a

Ejemplo 1. Entradas del diccionario D-J del nombre propio compuesto “infanta elena”

ciudad_de_sevilla-1	T i u D 'a D & #d d e & s e B 'i L a
ciudad_de_sevilla-2	T i u D 'a D & #d d e s e B 'i L a
ciudad_de_sevilla-3	T i u D 'a D D e & s e B 'i L a
* ciudad_de_sevilla-4	T i u D 'a D D e s e B 'i L a

Ejemplo 2. Entradas del diccionario D-J del nombre propio compuesto “ciudad de sevilla”

Se han marcado con * aquellos nombres propios compuestos sin incluir pausas entre sus palabras y que dan lugar al diccionario D-C (subconjunto del diccionario D-J en el que si existen las pausas o silencios como posibilidad). Se puede observar la reducción de las entradas del diccionario si no consideramos las pausas internas.

__	Diccionarios Categorizados
	D-B	D-S	D-C	D-J	D-160J	D-160S
Palabras	982	1305	1314	1508	1559	1362

Tabla 5.10 Número de palabras de los distintos diccionarios categorizados utilizados en el desarrollo y evaluación del Módulo Acústico, como D-x nombramos los diccionarios no vinculados a ninguna gramática, y con D-160x los que están asociados a la gramática de 160 macrocategorías que ya hemos mencionado

Anterior   I  Siguiente   I  Índice capítulo 5   I  Índice General