ISSN: 1139-8736
4.3 Recapitulación
En este capítulo he expuesto diversos problemas a los que pretendo dar una solución en el marco de un lexicón computacional. A fin de situar el fenómeno he examinado las nociones de categorización, indivuación y lexicalización, que he definido como funciones de correspondencia entre tres niveles epistemológicos: el mundo real, el sistema conceptual y el lenguaje.
El análisis de la individuación (referencia diferenciada de entidades del mundo mediante expresiones lingüísticas) ha revelado que un factor clave a tener en cuenta en la representación semántica es la posibilidad de que se den, tanto a nivel lingüístico como referencial, alternancias de tipo delimitado/no delimitado: entidad/materia en el nivel de los referentes, o discreto/cumulativo en el nivel de las expresiones.
El hecho de que la individuación y la expresión de conceptos se realicen en el lenguaje tanto de forma léxica como sintagmática implica que la información parte-todo, siendo una función de inclusión entre conceptos o categorías de entidades, subyazca de igual modo tanto a las denotaciones léxicas como a las multiléxicas; en consecuencia, es preciso que se codifique en las representaciones formales de ambos tipos de estructuras.
La representación de la información merológica contenida en expresiones complejas no se ha tratado de forma suficiente, por lo que será el objetivo de los capítulos subsiguientes. La contenida en los lexemas ha sido abordada de diversos modos, dando lugar a múltiples clasificaciones de relaciones meronímicas. En este capítulo he formulado un análisis unificado que permite representar en el léxico los diversos tipos de relaciones meronímicas postuladas mediante tres únicos esquemas merológicos básicos: componente-entidad, elemento-multiplicidad y materia-entidad. Estos esquemas son representables en términos de los rasgos binarios propuestos por Jackendoff (1991) ± delimitación y ±granularidad.
Estos tres esquemas servirán no únicamente para dar cuenta de la
clasificación de las relaciones parte-todo entre unidades léxicas (o meronimia,
respecto al cual se ha realizado el trabajo de extracción de relaciones detallado en la tabla
IV.3 y el apéndice 1), sino también de las que subyacen a expresiones
complejas, como los sintagmas partitivos, los cuáles se analizarán con detalle en el
capítulo siguiente.
Capítulo siguiente
Volver al inicio del capítulo
Volver al índice
Climent S. (1999) Individuación e información Parte-Todo. Representación para el procesamiento computacional del lenguaje. Estudios de Lingüística Española (ELiEs).
ISSN: 1139-8736
Depósito Legal: B-8929-00