Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)
El correo electrónico / Covadonga López Alonso


4.3.1.2 Cierres

Las fórmulas de despedida corresponden habitualmente a los tipos de aperturas y pueden sintetizarse en cinco cierres

1) formal con firma —en la misma línea o separada—: 41 %

Atentamente. J L
Un saludo . F

2) formal sin firma: 8%

Un saludo
Un abrazo
Quedo a la espera de tu/su contestación

3) fórmulas ligeras de cortesía de carácter oralizado, habitualmente sin firma: 12%

Adios
Hasta luego/hasta dentro de unos instantes
Hasta mañana/ Hasta pronto
Quedamos a tu vuelta de París

4) texto sin despedida y sin firma —a veces, sin despedida y con firma— : 27%. El efecto puede ser doble: (i) fijar al lector en el propio mensaje, y (ii) dar paso a la interacción dialogal

Me han dicho que los gráficos salieron perfectamente.
Prometo escribirte con más tiempo.
Mándame la dirección de Infoling.
Esos datos no merecen fiabilidad.
Misterios departamentales que desconozco pero obedezco sin rechistar.
L. hace la tesis con Encrevé.

5) El texto queda en suspenso con expresiones como bueno, enfín, entonces, veremos, a ver, en gran parte desligadas de la sintaxis de la oración, como si el enunciador pidiera la opinión e intervención del otro: 12%

6) En la mayor parte de los correos analizados aparece al final del texto el nombre y dirección profesional completa del emisor





Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), vol. 24 (2006)   
 ISSN: 1139-8736