Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)
El correo electrónico / Covadonga López Alonso


4.1.4 La organización sustancial

Corresponde al tipo de elementos que aparecen en el paratexto y que, en el caso de los correos electrónicos, es plural, multimodal, ya que, en primer lugar, en todas las zonas se entrelazan los códigos lingüísticos con otros lenguajes semióticos icónicos y, en segundo, en el cuerpo del mensaje pueden encontrarse imágenes quietas o en movimiento, sonidos, ilustraciones, etc., convirtiéndose el texto, de este modo, en un documento hipertextual cuya finalidad principal es la de establecer una interactividad entre texto y lector, proceso en el que va construyéndose el mensaje y en donde la superposición de documentos ofrece posibilidades múltiples. En algunos de los correos analizados se recurre a las imágenes como (i) soporte lúdico, (ii) aclaración de datos o (iii) soporte único que sustituye al texto.





Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), vol. 24 (2006)   
 ISSN: 1139-8736