Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)
El correo electrónico / Covadonga López Alonso


4.1.1 La organización espacial

Se localiza en la pantalla18 y es el espacio virtual de carácter perceptivo en el que los movimientos oculares de arriba abajo realizan un reconocimiento de tres mundos enunciativos: (i) las especificaciones del programa — zonas 1 y 4—, (ii) el universo de los interlocutores —zona 2—, y (iii) el cuerpo del mensaje —zona 3—. La morfología espacial del correo genera un sentido dinámico que reduce el tiempo y el espacio: la distancia entre /yo/ /aquí/ y /tu/ /allí/ se anula puesto que no se trata de un interior y exterior — figura que se da en la carta con el sobre, sello y la hoja de papel— sino de un mismo espacio compartido y continuo, in praesentia. Esta orientación no es externa sino que proporciona un nuevo diálogo, casi natural porque, al tratarse de un espacio abierto, se reducen los límites y se facilita la intervención de expansiones futuras sobre el mismo texto.

En los correos analizados se encuentran diferentes modalidades de presentación, intervención, comentarios y lenguajes semióticos que modulan los tipos y modos de lectura.




Notas

18 Entrarían en este punto otros soportes de lectura de textos digitales, como el teléfono móvil, por ejemplo.





Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), vol. 24 (2006)   
 ISSN: 1139-8736