1.4 Equivalencia funcional

Ambos géneros son un tipo de correspondencia que comparten una equivalencia funcional, es decir, son productos cuya intencionalidad primera es enviar una información a alguien, aunque con procedimientos muy variados.

Estos cuatro valores prototípicos compartidos, es decir, esa planificación estructural más o menos normalizada en la que se manifiestan ciertas propiedades comunes a la carta y al correo, sólo son marcas de invarianza de un discurso epistolar, ya que el ordenador no es sólo la adopción de una herramienta, ni un producto que sustituya a la pluma, el papel, el sobre o el sello, ni tampoco una simple máquina de creación de textos; la pantalla implica una relación distinta entre la fuente, el emisor y el receptor estableciéndose una nueva forma de transmisión de información que conlleva la creación de un género diferente. En los apartados siguientes se verá que estos textos electrónicos se perciben como mensajes distintos a la carta, sin duda por estar colocados en un espacio virtual y, ante ese nuevo contexto social, cultural e ideológico surge un producto lingüístico diferente.

Índice general I Índice artículo I Siguiente