| ISSN: 1139-8736 |
6.5 Presencia de más en la cláusula precópula
El análisis del GoldVarb reflejado en el cuadro 2 indica que el empleo de las SF se ve ligeramente favorecido cuando más no aparece en la cláusula precópula (.518), en tanto que se ve muy desfavorecido cuando más está presente (.260). Estos resultados indican, como era de esperar, que el uso de más, por su significado limitativo, se asocia a las construcciones SH, al igual que se asocian otros sintagmas limitativos como lo primero que, lo único que, etc.24 Antes de dar por concluido este apartado conviene presentar unos ejemplos con más que dan una idea de las posibilidades combinatorias y significativas de este adverbio:
| (21) | a. | SH | en la casa lo que más hay son matas, libros y muchachos (87-ca4fc) |
| b. | SH | la que sufrió más fue Altamira y los Palos Grandes (87-cc3fb) | |
| c. | SF | también me gustan los "surps" pero me gusta más es la salsa (77-ca5fe) | |
| d. | SF | pero a mí me gusta más es la.. la.. la de oficina (77-ca5fe) | |
| e. | SF | me gustaba más que todo era el estilo libre (77-ca3mf) |
|
| f. | SF | yo he llegado más que nada a psicología es leyendo (77-ca1md) | |
| g. | SF | yo me casé nada más fue por el civil (87-cb5fc) | |
| h. | SF | ¿Qué más se iba a hacer sino era pasear por las calles a ver qué se veía? (87- ca3m3) |
Todas las seudohendidas con más del corpus tienen un significado superlativo, equivalente a 'sobre todo'. El mencionado adverbio precede en la mayoría de las SH al verbo precópula, como en (21a), pero también puede ir después como en (21b). Cualquiera que sea su posición en las SH, más está solo, es decir, no se integra a ningún sintagma adverbial más amplio. La situación de las SF es muy diferente. Cuando más aparece solo, el significado suele ser comparativo, como en (21c-d), lo cual ya había sido observado por Bosque (1999:17). Ahora bien, si más aparece en el sintagma más que todo (21e) o más que nada (21f), el significado se convierte en superlativo y, por lo tanto, en equivalente al de las SH ilustradas en (21a-b). El adverbio más puede además tener el significado de 'únicamente' tanto si aparece en el sintagma nada más (21g), como si forma parte de una interrogativa retórica (21h).
Los variados usos de más en las construcciones con verbo ser focalizador, aunque muy poco frecuentes, ameritan futuros estudios pues parecen encerrar el germen de nuevas posibilidades de uso.
Notas
24 En la sección 4 ya se dijo que las seudohendidas de ese tipo fueron eliminadas del corpus porque no había SF equivalentes.Volumen 23 (2006) ISSN: 1139-8736 |