ISSN: 1139-8736

5.9. Variable 9. Continuidad de la oración


Para analizar esta variable, propuesta por Lavachi (2001:224-226), he establecido variantes que, a mi juicio, podrían representar distintos grados de continuidad, que van de mayor a menor (a à e). Debo aclarar que, si la estructura estudiada tiene elementos pertenecientes a dos o más de las variantes establecidas, el criterio ha sido clasificarla dentro de la variante que exprese mayor continuidad.


(15) a.

/oración contrastiva; respuesta a una pregunta; ratificación de algo ya dicho/

    SH

no toma licor, lo que toma son refrescos o lo que sea (77-cb3mc)

  . SF uno no estaba engañando nada, uno estaba diciendo era la verdad (ca1fc)
  b. /se inicia con una conjunción subordinada o es una principal precedida de una subordinada/
    SH

una escuela que lo que tenía era seis salones y un patio grande (87-ca4mb)

  . SF

tú sabes que el kickinball se juega es por debajo ¿no? (ca4fa)

  c. /se inicia con una conjunción coordinada/
    SH

y lo que varían son los nombres (77-cb1md)

  . SF

pero se juega es por debajo, o sea, por la tierra (87-ca4fa)

  d. /se inicia con un marcador discursivo como entonces, bueno, mira, o sea, etc./
    SH O sea , para mi hijo lo que sueño es eso, pues, honestidad (87- ca4ma)
  . SF bueno , yo del tránsito opino es tal cosa (77-ca5md)
  e. /sintácticamente independiente y sin una relación semántica como en (15a)/
    SH Aquí en el barrio lo que hace falta es una persona que los guíe (77-ca5mb)
  . SF Yo hubiera preferido era el college ¿no? pero bueno (87-ca2fc)

La única variable extralingüística incluida en el análisis es, como ya se dijo en la introducción, la relacionada con el año de recolección del corpus: 1977 o 1987. No se tomaron en cuenta las variables asociadas a la edad, sexo o nivel socioeconómico de los hablantes porque las mismas presentan diferencias en ambos corpus que no permiten una estricta comparación.




Índice general I Índice artículo I Siguiente


Volumen 23 (2006)
ISSN: 1139-8736