9.2.3.4.3 Tratamiento de la contracción

La contracción es también un fenómeno que debemos tener en consideración para el tratamiento automático. Ésta consiste en unir las preposiciones a y de con el artículo definido masculino singular.

Al comienzo del análisis, el ordenador considera al como una palabra única sin saber que a es una preposición y que l corresponde al artículo definido. Tenemos que darle las informaciones necesarias para que lo entienda. Para eso, las dos contracciones son tratadas en nuestro Diccionario Automático.

La manera en que son presentadas las formas gramaticales nos parecía la más adecuada y precisa para cualquier usuario y sobre todo, para un locutor no nativo de la lengua estudiada, quien descubrirá y entenderá la etiqueta gramatical: contr.prep.art.def.

Índice general  I  Siguiente