11.7 Tres fenómenos especiales: nosotros femenino, matrimonios y valores duales, y conjuntos de personas y cosas
11.7.1 El uso de nosotros femenino
Consideremos el caso señalado hace muchos años como propiedad del habla de México, que es el uso de nosotros con referentes exclusivamente femeninos. Unos ejemplos son:
| (20) | a) | La adquisición de vestidos para nosotros |
| b) | La falta de cacumen de nosotros las mujeres | |
| (Ejemplos de Millán Orozco 1977) |
Lo que pasa es que nosotros, en esta variante del español, es masculino o femenino, con forma invariable. Consideremos otros casos, en que vemos claramente el género femenino de nosotros:
| (21) | a) | Todas nosotros |
| b) | Muchas de nosotros | |
| c) | ...somos seis muchachas. ... Entre nosotros nos llevamos perfecto | |
| (Ejemplos de Millán Orozco 1977) |
La conclusión de Orozco Millán y la nuestra es que en este lenguaje nosotros se usa como forma invariable
para los dos géneros.
Volumen 22 (2005) ISSN: 1139-8736 |