6.7. La "Serie de Gramática Paralela" (Parallel Grammar Series)

La Serie de Gramática Paralela consistía en una colección compuesta por gramáticas, libros de ejercicios y de lectura, de fácil uso y manejo, destinada a la enseñanza de lenguas extranjeras en las escuelas. La serie se debía a E.A. Sonnenschein, catedrático de lenguas clásicas en la universidad de Birmingham, quien no sólo ideó el "Método Paralelo" (Parallel Method) en 1885, en el seno de la "Sociedad Gramatical" (Grammatical Society), sino que, al mismo tiempo, se encargó de la publicación de la colección completa. En realidad, Sonnenschein se limitaba a supervisar el trabajo de los profesionales responsables de la edición de los diferentes manuales.

Se publicaron libros de francés, alemán, inglés, latín, griego, italiano y español, todos ellos inspirados en los fundamentos del método de Sonnenschein, bastante divulgado en las dos últimas décadas del siglo XIX como consecuencia del amplio respaldo con que contó en círculos académicos. Los títulos correspondientes a la lengua española se publicaron en Londres y son los siguientes: (1891) A First Spanish Reader and Writer, London, Suan Sonnenschein and Co. y (1892) A Spanish Grammar for Schools, based on the principles and requirements of the Grammatical Society, London, Swan Sonnenschein and Co. (véase Apéndice) . Ambos se deben a Henry Butler Clarke, profesor de español en la Institución Tayloriana de la Universidad de Oxford (1890-1894) y verdadero impulsor del estudio de esta lengua en la citada universidad.

Índice general I Índice Capítulo 6  I Siguiente