6.6. El Nuevo Método para aprender español de Hossfeld

Los primeros textos elaborados según el New Method de Hossfeld se imprimieron hacia el año de 1860 y consistían en una serie muy variada de libros (diálogos, gramáticas, etc.) sobre los principales idiomas europeos (Sánchez Pérez 1992: 239). Como en otras ocasiones, el éxito alcanzado por los manuales para el estudio del francés y del alemán, así como la creciente demanda de clases de español, llevó a la publicación del libro correspondiente a esta lengua que, como los anteriores, gozó de la aprobación y el patrocinio de la Sociedad para la Promoción del Estudio de las Lenguas Extranjeras (Society for Promoting the Knowledge of Foreign Languages), a cuyo cargo había corrido con anterioridad la publicación de otros manuales del autor que nos ocupa. La adaptación la hizo, en 1885, Tomás Enrique Gurrín, profesor de lengua española, con el título Hossfeld's New Method for learning the Spanish language in the easiest and quickest way, London, Society for promoting the Knowledge of Foreign Languages. Sobre ésta se hicieron posteriores ediciones y revisiones, tanto del manual central como de los correspondientes libros complementarios.

El Nuevo Método de Hossfeld fue muy utilizado en la enseñanza escolar, principalmente, y a este hecho se debió el gran éxito alcanzado, como demuestran las varias reediciones, debidas a diferentes autores, las cuales llegan hasta mediados del siglo XX . Asimismo, algunos de sus libros de texto complementarios fueron incluidos en la lista de libros recomendados en King´s College de Londres en el curso académico 1896-1897 ³⁰³. Así pues, se considera uno de los métodos que más contribuyó a la difusión del estudio de la lengua española entre el público anglosajón.

La cuarta edición, de 1920, basada en la de 1885 de Gurrín, corrió a cargo de Fernando de Arteaga y Pereira, profesor de español en la Institución Tayloriana de la Universidad de Oxford, una de las personalidades más directamente vinculadas al desarrollo de los estudios de español en esta época, de quien ya se ha hablado con anterioridad. Asimismo, a Arteaga se deben varios libros complementarios en relación con el método Hossfeld, de los que trataremos en el presente capítulo.

Notas

³⁰³ Hemos registrado ediciones del Nuevo Método de Hossfeld que llegan hasta 1945.

Índice general I Índice Capítulo 6  I Siguiente