4.6 ONTOTERM^®: Un gestor de base de datos terminológica basado en el conocimiento

Tal como se apuntó en la introducción de este trabajo, el proyecto ONCOTERM tiene como meta elaborar un sistema de información bilingüe (inglés-español) en línea sobre el subdominio de la oncología. Para ello, ha sido necesario diseñar una aplicación denominada ONTOTERM^®62que funciona bajo MS Windows 9x/NT/2000 (Moreno 1999; Moreno 2000; Moreno et al. 1999; Moreno et al. 2000) ⁶³.

Su estructura descansa fundamentalmente en dos módulos: i) el módulo ontológico con extensión *.ont (Ontology Editor) desde el que se lleva a cabo la construcción de la ontología; ii) el módulo terminológico con extensión *.otb (Termbase Editor) en el que se establecen las correspondencias léxicas y la descripción de los términos partiendo de un enfoque descriptivo. Además, se han incorporado una serie de aplicaciones que facilitan la consulta y navegación, ya que se ha intentado mantener al usuario ajeno a todo proceso interno para que así se pueda concentrar en la construcción de las estructuras conceptuales.

Notas

⁶² En la página de ONTOTERM^® (http://www.ontoterm.com) se puede obtener una versión del programa.

⁶³ Para la descripción de esta aplicación nos hemos basado fundamentalmenta en Moreno et al. (2000).

Índice general I Índice Capítulo 4  I Siguiente