5.1. La estructura temática de la cláusula

Consideremos primero la estructura temática de las cláusulas analizadas. El cuadro (3) y su correspondiente gráfico (2), revelan la distribución de los SN respecto a Tema y Rema:

Cuadro 3: Distribución de los SN respecto a la variable Tema y Rema

En comparación con los resultados presentados en la Metodología, es decir antes de la eliminación de las cláusulas mencionadas, se observa una ligera variación respecto a la distribución de los SN según Tema y Rema. De los 1.250 SN, el 38% ejerce la función del Tema y el 62% la del Rema. Sin embargo, dicha variación no parece muy significativa. Podemos constatar, que, de nuevo, el Rema sobrepasa considerablemente el porcentaje del Tema, un hecho que tiene su explicación en la misma naturaleza del Rema, como ya se ha mencionado. De los datos se desprende que, en los discursos analizados, alrededor del 40% de los SN ejercen la función del Tema y alrededor del 60% de los SN tienen la función del Rema.

Esta tendencia se cumple en casi todos los hablantes del corpus. Sin embargo, hay algunos donde se nota una desviación relativamente alta.

Está, por un lado, el hablante MDA5MA que presenta una distribución casi equitativa entre Tema y Rema, es decir, un 48% de los SN son temáticos y otro 52% son remáticos. Hay que señalar que, en el texto de este hablante, muchas cláusulas fueron eliminadas por las razones mencionadas en el capítulo anterior o son cláusulas típicas del discurso oral. Una de las causas para el alto número de cláusulas del último tipo es el hecho de que el encuestador no le permite hablar al informante sino interrumpe su discurso con frecuencia. No obstante, la distribución casi igual entre Tema y Rema se debe a que, la mayoría de las cláusulas analizadas exhibe la estructura simple Tema – Rema, es decir, presenta un SN temático y uno remático. Pocas veces, se encuentran varios elementos remáticos en una cláusula. A este hecho se suma que el hablante precisa varias veces el SN seleccionado como Tema.

Otra desviación presenta el hablante MDB1MA que utiliza relativamente pocos SN en función temática (31%) y muchos en función remática (69%). En su discurso, el hablante escoge un SN que ejerce la función del Tema y dice mucho sobre este, agrega muchos SN en función remática. Realmente, el interlocutor se debe sentir, a veces, un poco "perdido", porque se "desvanece" aquello de lo que está hablando. Tal vez, esto tenga que ver con el hecho de que el hablante es político y habla de su trabajo como tal. Quizás la distribución entre Tema y Rema como se presenta aquí es, por lo menos, uno de los rasgos de este tipo de discurso. Pero esta sugerencia hay que comprobarla estudiando una serie de discursos políticos.

La hablante MDC1FA presenta casi el mismo porcentaje acerca de la distribución de los SN respecto a Tema y Rema (30% - 70%) como el informante MDB1MA pero el alto porcentaje del Rema se debe, en este caso, a que la hablante se refiere en varias cláusulas a un Tema que propone el encuestador:

(72)

El Tema son los castigos y todos los SN en las cláusulas 72, 73, 74, 77, 78,79 dicen algo sobre este Tema, es decir, son remáticos lo que, naturalmente, aumenta mucho el número de los SN con función remática. Si no se considerara estas cláusulas con un total de 14 SN la distribución entre Tema y Rema coincidiría con la tendencia, es decir, un 38% (23 SN) cumplen función temática y un 62% (38 SN) cumplen función remática.

se puede decir que en el corpus se observa que el número de los SN que tienen la función del Tema es menor que el número de los SN que ejercen la función del Rema. Este hecho se debe a que, en muchos casos, un SN no es suficiente para decir lo que se quiere decir sobre el Tema. Por esta razón, se trata de un hallazgo que debería cumplirse en todos los discursos. Pude constatar también que la distribución de los SN respecto al Tema y Rema es bastante estable en los hablantes. Alrededor del 40% de los SN cumple función temática y alrededor del 60% de los SN cumple función remática. Sin embargo, se debe verificar mediante una muestra más amplia y tomando en cuenta otros tipos de discursos si se trata de una tendencia que se puede generalizar.

Indice general I Indice Capítulo 5  I Siguiente