4.7.1.5. El rol sintáctico

Para cada SN se determinó el rol sintáctico que desempeña en la estructuración sintáctica de la cláusula. Para ello se partió de la transitividad del verbo que acompañaba y cuyo argumento constituía. Identifiqué los siguientes roles:

Sujeto, Objeto, Predicado Nominal (PN) y Rol circunstancial (C). El sujeto se subdivide, a su vez, en²⁵:

A          Sujeto, argumento agentivo de un verbo transitivo

S          Sujeto, único argumento de un verbo intransitivo

R          Sujeto, único argumento del verbo haber existencial

X          Sujeto, único argumento de un verbo copulativo

El objeto se subdivide en:

O          Objeto directo

I          Objeto indirecto

Los ejemplos en (44) ilustran los diferentes roles:

(44)

Como ya mencioné en varias oportunidades, el español ofrece la posibilidad de elidir el pronombre sujeto ya que las desinencias personales del verbo indican persona y número. Sin embargo, para efectos del presente estudio tuve que incluir estos sujetos. En las cláusulas respectivas, se los marcó con un 00 delante para indicar que se trata de un sujeto elidido como se puede apreciar en (44) en las cláusulas 66 y 67 del hablante MDA3MA.

Vemos el siguiente ejemplo: 

(45)

Aquí se presentan dos acciones, a saber: lograr abrir el cuarto y (lograr) soltar a los perros. El agente y sujeto gramatical es uno de mis hermanos. Las dos cláusulas van unidas por la conjunción y que coordina elementos sintácticos de la misma clase permitiendo evitar la repetición de los elementos comunes en la expresión, como aquí el sujeto y verbo principal de la segunda cláusula que se pueden suprimir. Aunque algunos gramáticos hablan de "expresiones elípticas de dos oraciones coordinadas", "oración ensanchada y oración contraída" (Gili Gaya 1968 : 268-9), creo que en estos casos no se debe hablar de un sujeto elidido, en palabras de Gili Gaya (ibid) "[no] es necesario suponer elementos tácitos ni ampliaciones de una representación psíquica originaria." Hay un solo sujeto gramatical y se lo analiza una sola vez.

Existen algunas cláusulas que presentan más de un verbo, generalmente se trata de un auxiliar de conjugación y el verbo principal que puede tomar varias formas (infinitivo, participio, gerundio). Naturalmente, los diferentes roles sintácticos dependen del verbo principal. Las partes de las frases verbales se marcó con + para indicar que forman una unidad, como se puede apreciar en el siguiente ejemplo:

(46)

Algunas expresiones fijas se analizaron como un todo marcándolos igualmente con + :

(47)

Otras construcciones sintácticas muy particulares son las cláusulas hendidas, seudohendidas inversas y seudohendidas²⁶ que sirven para poner cierto elemento bajo foco. Estos tipos de cláusulas constan de tres componentes: el foco, el verbo SER conjugado y un constituyente clausular que contiene un pronombre o adverbio relativo. Considero dicho constituyente clausular como una unidad y lo analicé como tal, por ejemplo:

(48)

Todo el constituyente clausular constituye una expresión léxica. La definición, animación y el estado de activación de la información los determiné partiendo del pronombre o adverbio relativo. El verbo ser es, en estos casos, verbo copulativo.

No se incluye en la clasificación de los roles sintácticos el llamado dativo ético o de interés porque los pronombres, en estos casos, ya no tienen la función de un complemento directo o indirecto sino indican "vagamente una participación o interés en la acción producida" (Gili Gaya 1968 : 74). La casilla se marcó con un asterisco como se puede observar en (49):

Como se ha señalado en otra oportunidad, frecuentemente, aparecen los pronombres complementarios átonos con las formas tónicas formando una expresión pleonástica. Se marcó las dos formas pronominales en mayúscula pero se las analizó una sola vez tomando en cuenta la primera que aparece en la cláusula, como vemos en el siguiente ejemplo:

(50)

No siempre he podido asignar un rol sintáctico a los SN ya que hay unos pocos casos donde el SN no ejerce ninguna función sintáctica sino únicamente pragmática como se ilustra a continuación:

Para las costumbres de Mérida en la primera cláusula de este fragmento no se puede determinar ninguna función sintáctica ya que no está presente ningún verbo para el cual sirve de argumento. Esta cláusula tiene únicamente la función de anunciar que el hablante va a hablar en lo siguiente de las costumbres de Mérida. ²⁷ En estos casos, la casilla del rol sintáctico se marcó con un asterisco.

Notas

²⁵ véase Bentivoglio, Paola. 1986. Estudios sobre la posición del sujeto en el español hablado: problemas de tipología lingüística. Trabajo inédito. Universidad Central de Venezuela, Caracas.

²⁶ Una descripción extensa de este tipo de cláusulas se presenta en Sedano, Mercedes. 1990.

²⁷ Esta cláusula tiene la función de anunciar el Tema de una parte del discurso del hablante que la enuncia como explicaré en el siguiente apartado.

Indice general I Indice Capítulo 4  I Siguiente