5. FUNCIÓN TEXTUAL: TEXTURA Y COHESIÓN

Hemos hablado de las funciones referencial e interpersonal, la aparición del mundo y de los participantes en el texto. Además de las anteriores hay una función, a mi modo de ver central para la realización del lenguaje en el aquí y el ahora, para que el sistema se convierta en habla, que es la función textual (Halliday y Hasan, 1990). Para ese formarse el texto, se precisa de una fuerza que sostenga la armazón del mismo. Así como los edificios son conjuntos de piedras, ladrillos, arena, cemento y cabillas unidos en un entramaje, los textos son conjuntos de los elementos lingüísticos elegidos por el hablante del paradigma del sistema y reunidos entre sí por una fuerza centrípeta. Esa fuerza es la cohesión.

Para van Dijk, la cohesión es la dinámica que sostiene la estructura del texto y conduce a formar la armazón global que sostiene el mensaje y los elementos menores unidos, como los hilos de un tejido a esa estructura mayor llamada, por algunos, super-estructura (cf. van Dijk, 1983). La cohesión es una relación no estructural que se da en el texto, en forma de lazos que relacionan unos elementos con otros. No son cohesivas ni las relaciones experienciales o lógicas del texto, ni tampoco lo relativo al significado interpersonal, dado que todo lo anterior tiene que ver con la coherencia, ni tampoco las relaciones estructurales de tipo sintáctico, por tratarse en este último caso de relaciones de otra categoría.

Índice general   I  Índice capítulo 5  I  Siguiente