3.3. NIVELES DE COHERENCIA

La comprensión mutua que se va negociando entre los hablantes se produce como hemos visto a diferentes niveles: en la cultura en que vivimos, en la situación en que nos encontramos y en el mismo texto que se va tejiendo. Como veremos en lo que sigue, se da una coherencia cultural producida por los saberes que el individuo adquiere en el medio en el que se desenvuelve; una coherencia situacional que se encuentran en el escenario físico y psicológico en el que ocurre el uso lingüístico y una coherencia que se da en el texto mismo, y que hemos llamado intratextual.

Si bien la coherencia se fundamenta en el texto, lo trasciende, porque se recrea en la información que proviene del contexto lingüístico, el contexto socio-cultural, los principios y máximas comunicativas válidas y el conocimiento enciclopédico del intérprete (Couper-Kuhlen 1999). Podríamos decir, resumiendo, que la coherencia proviene de la intertextualidad a todo nivel.

Índice general   I  Índice capítulo 3  I  Siguiente