1.2 El límite entre lo general y lo especializado

Hacer una distinción entre palabra y término presupone otra distinción previa entre lengua general y lenguaje de especialidad. De la misma forma que a veces se parte de la dicotomía lenguaje de especialidad/lengua general para llegar a la diferenciación término y palabra, respectivamente, en otras ocasiones se considera el uso de la terminología como el elemento diferenciador clave tanto entre lenguajes de especialidad y lengua general como entre los diversos lenguajes de especialidad entre sí. Establecer una clara distinción entre discurso especializado y general ya sea en función de la diferenciación entre término y palabra o entre lenguaje de especialidad y lengua general, no parece fácil, con la circularidad que esto conlleva.

Anterior   I  Siguiente   I  Índice capítulo 1   I   Índice General