ISSN: 1139-8736
Depósito Legal: B-48039-2000

2.2.5 Satellites

The path is expressed in English by a category which Talmy calls satellite. According to Talmy (1972, 1985, 1991):

the satellite to the verb or simply, the satellite, . . . is the grammatical category of any constituent other than a nominal complement that is in a sister relation to the verb root. The satellite, which can be either a bound affix or a free word, is thus intended to encompass all of the following grammatical forms, which traditionally have been largely treated independently of each other: English verb particles, German separable and inseparable verb prefixes, Latin or Russian verb prefixes, Chinese verb complements, Caddo incorporated nouns and Atsugewi polysynthetic affixes around the verb root. (1991: 486)
Some English satellites are given below (Talmy 1985: 104):
(2.16) Path satellites in English:
I ran in            It flew up         He ran along
I ran out          It flew down     He ran around
I got on             I went above     He ran past/by
I got off             I went below     He ran away
She came over He ran through     He ran back
It toppled over He ran across     She came forth
                                                    They rolled apart
                                                    They slammed together
   Talmy lists other path satellites that are not usually recognized as such (104): loose, as in the bone pulled loose (from its socket); free, as in the coin melted free (from the ice); clear, as in she swam clear; un-, as in the bolt must have unscrewed (from the plate); over- as in the eaves of the roof overhung the garden; under- as in gold leaf underlay the enamel. English has a path system that is analogous to most other Indo-European languages.
 
Anterior  I  Siguiente  I  Índice capítulo 2   I Índice General


ISSN: 1139-8736
Depósito Legal: B-48039-2000