|
Segun John B. Dalbor en su
texto "Spanish Pronunciation:
Theory and Practice", 2nd
Edition, Holt, Rinehart and Winston,
Inc., el espa~ol no es fonetico.
La definicion de un sistema
fonetico es que cada simbolo representa
un solo sonido y cada
sonido es representado por un solo
simbolo.
Siguen ejemplos: la 'c' del espa~ol puede representar la
consonante
fricativa asibilada alveolar sorda [s] por ejemplo 'cero'
o tambien
la consonante oclusiva velar sorda [k] por ejemplo 'cara';
la
consonante oclusiva bilabial sonora [b] tiene dos simbolos: b
grande de burro y v chica de vaca; la vocal anterior alta [i]
se
representa por i latina e y griega; y si se me permite un
ejemplo
mas, la consonante fricativa asibilada alveolar sorda
[s] tiene s de
sangre, z de zoologico, y c de cero. Claro que
en algunos dialectos
estos ultimos ejemplos no sirven, pero se
entiende que el espa~ol no
es fonetico en el sentido estricto.
[9503:
360]
|