ISSN:  1139-8736
Depósito Legal: B-39199-99

3.2.2 DECLARACIÓN DE ESTRUCTURAS DE RASGOS MORFOSINTÁCTICOS. FICHERO FSD.

DTD Especificación de escala. Declaración para especificación de escala de rasgos. Versión 1.0, Abril 1994.
  

<! ELEMENT  feature-ranges - - (range+) >
<! ELEMENT range - -  (descr?

(Atom | structure | boolean)+) >

<! ELEMENT descr - -

(#PCDATA) >

<! ELEMENT atom - o

EMPTY >

<! ATTLIST atom name

CDATA #REQUIRED >

<! - - Adviértase que atom se define como un membrete vacio de contenido con un atributo name, mientras que <atomic> en una estructura de rasgos tiene contenido. Distinguimos así <atom> de una declaración de escala del <atomic> de una estructura de rasgos <f.struct>. (Esta es, de momento, la decisión del Comité de Análisis Lingüístico de TEI). Este atom además caracteriza también a los valores más vs. Menos que en <f.struct> se presentaban como otra posibilidad distinta para los valores que podía presentar un rasgo. - ->
<! ELEMENT structure -o

EMTPY >

<! ATTLIST structure name

CDATA #REQUIRED >

<! ELEMENT boolean - o

EMPTY >

<! ATTLIST boolean name

CDATA #REQUIRED >

Fichero FSD

. <TEI.fsd>
<FSD.header>
Esta FSD describe un sistema de codificación morfosintáctica para corpus en lengua española. LA bibliografía general utilizada es la siguiente: Alarcos, E. (1973): Estudios de Gramática Funcional del español, Gredos, Madrid; Alcina Franch, J. y Blecua y J.M. (1975) Gramática Española. Barcelona: Arieal; Blanco Rodríguez, M.J. (1992): "Criterios para una anotación morfosintáctica del español". Working paper, Universidad de Málaga; Bello, A. & R.J. Cuervo; Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Bogotá 1874 (1ª edición Santiago de Chile: 1947); Bosque I. (1991): Las Categorías Gramaticales. Madrid: Síntesis; Bubois, J. Y otros (1973): Diccionario de Lingüística. Madrid: Alianza; Gil y Gaya, S. (1941): Curso superior de Sintaxis Española. Barcelona-Biblograf; Hernaz, M.L. (1982): El infinitivo en español, Universidad Autónoma de Barcelona; Marcos Marín F. (1980): Curso de Gramática Española. Madrid: Cincel Kapelusz; Rel Academia Española (1973): Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid; Moreno Cabrera, J.C. (1991): Curso Universitario de Lingüística General . Madrid: Síntesis; Sarmiento R. Y Sánchez A. (1993): Gramática Básica del Español, Madrid: SGEL. La bibliografía especifica de cada una de las categorías es la siguiente: Alarcos E. (1976): "Los demostrativos en español", Verba, 3, págis. 53-63; Alvarez Martínez, M.A. (1989): El pronombre: Personales, Artículo, Demostrativos, Posesivos. Madrid: Arco-Libros; Bosque, I. (ed.) (1990): Tiempo y Aspecto en español. Madrid: Cátedra; Bouchard, D. (1987): "A few remarks on Past Participle Agreement", Linguistic and Philosophy, 10, págs 449-474; Casajuana, R. Y Rodríguez C. (1985): "Verificación Ortográfica en Castellano", Español Actual, No. 44, 25-76; Coseriu, E. (1973): "El plural de los nombres propios", en Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid: Gredos; Criado del Val, M. (1969): El verbo español. Madrid: Saeta; Fernández Ramírez, S. (1986): Gramática Española, vol. 3.1.: el nombre (preparado por J. Polo). Madrid: Arcos libros; Fernández Ramírez, S. (1987): Gramática Española: el verbo y la oración, vol. 4 (preparado por I. Bosque). Madrid: Arco libros; Fernández Soriano, O. (1993): Los pronombres átonos. Madrid: Taurus Universitaria; Horn, G. (1975): "On the sentential Nature of the POSS-ING Construction", Linguistic Analysis, 1, págs. 333-387; Iturrioz, J.A. (1986): "Individuation and Determination", Función, I, 2, págs. 201-308; López, M.L. (1979: Problemas y métodos en el análisis de las preposiciones. Madrid-Gredos; López García, A. (1985): "Lo propio del nombre propio", Lingüística Española Actual, VII, págs. 39-54; Marcos Marín, F. (1978): Estudios sobre el pronombre. Madrid-Gredos; Martínez Álvarez, J. (1990); Las interjecciones. Lecciones de Lingüística y didáctica del español. Gobierno de la Rioja.
Consejería de Educación, Cultura y Deportes. Pease-Gorrison (1980): "The use of the article in Sapnish habitual and generic sentences", Lingua, 51, págs. 337-358; Sampson, F. (1970): "Good", Linguistic Inquiry, 1,2, págis. 257-261; Stump, G. (1981): "The interpretation of Frecuency Adjectives", Linguistic and Philosophy, 4, págs. 221-257; Varela, S. (1979): "Los falsos infinitivos", Brae, 59, cuaderno 217, págs. 529-551.
</SD. Header>
<feature-ranges>
<range feature=categoría>
<descr> esta escala da cuenta de las distintas categorías (o clases) que se codificarán en nuestro sistema.
</descr>
<f.structure=N><f.structure=P><f.structure=AJ> <f.structure=AT><f.structure=UN><f.structure=AV><f.structure=V><f.structure=AP><f.structure=C><atom
name=I><f.strcture=PU><f.structure=U><f.structure=R> </range>
<range feature=nombre>
<descr> Esta escala da cuenta de los rasgos que aplican a la categoría gramatical nombre en español.
</descr>
<f.structure=G> <f.structure=N> <f.structure=E>
</range>
<range feature=género>
<descr> da cuenta de los distintos valores para el rasgo género de la categoría gramatical nombre. La categoría nombre tiene en algunas ocasiones formas únicas con dos valores: "mártir", "cantante" (para algunos también "abogado", "médico", ...). En los casos en que no sea posible optar por un valor u otro a partir de contexto se asignará el valor correspondiente a "invariante o cualquiera". Se trata de un valor no marcado morfológicamente que puede tomar cualquiera de los valores definidos en la escala del rasgo y que condiciona un comportamiento sintáctico determinado expresado mediante la concordancia. Codificaremos también como género "invariante" aquellos casos de nombres propios en los que no tengamos conocimiento del género que le corresponde. Suponemos en estos casos que puede tomar cualquiera de los posibles.
Codificaremos como género no aplicable (=0) todos aquellos nombres que aparecen en locuciones nominales, adjetivales o verbales en las que estos no pueden sufrir variaciones de género y en las que no se van a dar relaciones de concordancia pues no admiten modificación posible. Por ejemplo: (entrar en) juego, (poner en) marcha, (tener en) cuenta, ...
</descr>
<atom name=M> <atom name=F> <atom name=6> <atom name=0>
</range>
<range feature=número>
<descr> este rasgo especifica los valores del rasgo número para categoría gramatical nombre. En aquellos casos en los que una única forma sea a la vez fora de expresión del singular y del plural se asignará el valor correspondiente a "invariante o cualquiera" tal y como se define en los principios de codificación. Efectivamente, en estos casos estamos ante un rasgo no marcado morfológicamente que puede tomar cualuqiera de los valores definidos en la escala del rasgo y que condiciona un comportamiento sintáctico determinado, en este caso una determinada concondancia. En este grupo entrarían todas aquellas formas terminadas en s precedida de sílaba átona ("martes", "crisis", "chasis",...). Codificaremos también como número "invariante o cualquiera" a aquellos caoss de nombres propios en los que no tengamos conocimiento del género que le corresponde. Suponemos en estos casos que puede tomar cualquiera de los posibles.
Codificaremos como género no-aplicable (=0) todos aquellos nombres que aparecen en locuciones nominales, adjetivales o verbales en las que estos no pueden sufrir variaciones de género y en las que no se van a dar relaciones de concorancia pues no admiten modificación pìsble. Por ejemplo: ojo de buey, de servicio, tener en cuenta, ...
</descr>
<atom name=S> <atom name=P> <atom name=6> <atom name=0>
</range>
<range feature=propio>
<desc> da cuenta de la alternativa de tipos o clases común y el propio de la categoría gramatical nombre. El nombre común (=5) se utiliza para designar objetos como pertenecientes a una clase con unas determinadas características comunes a todos los miembros. el nombre propio (=4) designa elementos de una manera individualizadora. La distinción nombre común/nombre propio se suele marcar en la grafía por la presencia de una mayúscula inicial en los segundos. Utilizamos el booleano AND (=4 ~5) los casos de recategorización propio - - -> común.
<atom name=4> <atom name=5> <AND boolean f. structure=4~5>
</range>
<range feature=pronombre>
<descr> este rasgo especifica la pertenencia a la categoría gramatical pronombre y la diferenciación en tipos o clases.
</descr>
<f. strucutre=T>
</range>
<range feature=tipo de pronombre>
<descr> este rasgo especifica los distintos tipos o clases de pronombres en español. De acuerdo con ellos se establecerán los distintos rasgos aplicables a cada uno de los tipos o clases.
</descr>
<f. structure=N> <f. structure=S> <f. structure=E> <f. structure=I> <f. structure=L> <f. structure=T>
</range>
<range feature=personal>
<descr> este rasgo especifica los distintos rasgos y valores del pronombre personal en español.
</descr>
<f. structure name=P> <f. structure=G> <f.structure=N> <f. structure=K> <f.structure=R>
</range>

<range feature=persona>
<descr> da cuenta de los distintos valores del rasgo persona de los pronombres personales. Es necesario para el español incluir un valor para dar cuenta de la variante de cortesía de segunda persona "usted", este valor se registrará con el código 2C. Este valor estará en una estrucutra booleana junto con la tercera persona en la forma "se": "se lo di", en "lo": "lo vi", en "le" en "le di un regalo",...Codificaremos con rasgo el rago 3 (=unipersonal) las variantes impersonal y pasiva refleja del pronombre "se". Será el valor correspondiente a caso el que diferenciará estos dos comportamientos del "se".
</descr>
<atom name=1> <atom name=2> <atom name=2C> <atom name=3> <OR boolean f. structure=2C|3>
</range>
<range feature=género>
<desc> especifica el rasgo género de los pronombres personales. Utilizamos el valor atómico "neutro" para la forma de tercera persona "ello" aunque la concordancia se produce en masculino. La existenica de una variante morfológica distinta de la correspondiente a masculino no inclina a incluir el género neutro en los pronombres personales.
Codificamos con el booleano OR (M|F) las lecturas amplias de "yo", "me" tú" "te",...
Codificamos con el booleano AND los siguientes casos:
1.  M|F~M|F Leísmo masculino y femenino ("Le vi")
2.  M|F~M Leísmo masculino (Le vi a él")
3.  M|F~F Leísmo femenino ("Le vi a ella")
4.  F|M~F Laísmo ("la di un regalo")
5.  T~M Loísmo masculino (* "Lo di un libro")
6.  T~M|F Loísmo (*"no lo he dado ninguna importancia"ejemplo de Fernández Ramírez)
7.  M|F~T Leísmo neutro (* "Le vi claro")</descr>
<atom name=M< atom name=F> <atom name=T> <OR boolean f.structure=M|F><AND boolean f.structure=M|F~M|F> <AND boolean f.structure=M|F~M> <AND boolean f.structure=M|F~F> <AND boolean f.structure=F~M|F> <AND boolean f.structure=T~M> <AND boolean f.strucutre=T~M|F> <AND boolean f.structure=M|F~T>
<range feature=número>
<descr> da cuenta de los distintos valores para el rasgo número de los pronombres personales. Codificaremos con valor "invariante o cualquiera" los siguientes casos:
1. Lectura o membrete amplio de "se" que sustituye a "le". Este efectivamente corresponde a las variantes de singular y plural (de la segunda persona de cortesía o la tercera).
2. Pronombre personal de tercera persona, caso término de preposición ("si, consigo")
3. "Se" impersonal y pasiva refleja. Como ya hemos dicho la peculiaridad de estos "se" es su carácter de unipersonal (tercera persona singular o plural)
</descr>
<atom name=S><atom
name=P><atom name=6>
</range>
<range feature=caso>
<descr> especifica el caso gramatical que se da en los pronombres personales. En un sistema de codificación en lengua española, es necesario añadir un valor respecto a los propuestos por TEI y NERC. Se trata de un caso que llamaremos preposicional y que aplicaremos a aquellas formas de los pronombres personales que van precedidas de preposición. Codificaremos con el booleano AND los siguientes casos:

1.  A~D. Laísmo y loísmo.
2.  D~A. Leísmo
</dscr>
<atom name=N><atom name=A <atom name=D> <atom name=P> <AND boolean f. structure=A~D> <AND boolean f. structure=D~A>
</range>
<range feature=reflexivo>
<descr> da cuenta de los valores ± del rasgo reflexivo de los pronombres personales españoles. Utilizaremos el rasgo + (=4) para las variantes reflexivas de los pronombres personales. Utilizaremos el rasgo – (=5) para las variantes no-reflexivas de los pronombres personales.
</descr>
<atom name=más> <atom name=menos>
</range>
<range feature=posesivo>
<descr> describe los rasgos y valores del pronombre posesivo en español
</descr>
<f.structure name=persona> <f.structure name=género> <f.structure name=número> <f.structure=posesivo>
</range>
<range feature=persona>
<descr> da cuenta de los valores del rasgo persona para el pronombre posesivo. Como en el pronombre personal añadimos un valor 2C para dar cuenta de la variante de cortesía de la segunda persona.
Codficamos con el booleano OR la alternancia 2C|3 en formas como "suyo", "suya", "suyos",...
</descr>
<atom name=1> <atom name=2> <atom name=2C> <atom name=3> <OR boolean f.structure=2C|3>
</range>
<range feature=género>
<descr> da cuenta de los distintos valores del rasgo género para el pronombre posesivo.
</descr>
<atom name=M> <atom name=F>
</range>
<range feature=número>
<descr> da cuenta de los distintos valores del rasgo número del pronombre posesivo.
</descr>
<atom name=S> <atom name=P>
</range>
<range feature=posesivo>
<descr> da cuenta de los distintos valores a que da lugar la distinción uno o varios poseedores en el pronombre posesivo.
</descr>
<atom name=S> <atom name=P>
</range>
<range feature=demostrativo>
<descr> describe los rasgos y valores del pronombre demostrativo español.
</descr>
<f.structure=persona>
<f.structure=género> <f.structure name=número>
<range feature=persona>
<descr> da cuenta del rasgo deíctico de los pronombre demostrativos respecto a las tres personas gramaticales.
</descr>
<atom name=1> <atom name=2> <atom name=3>
</range>
<range feature=género>
<descr> da cuenta de los distintos valores para el rasgo género de los pronombres demostrativos. Incluimos un valor "T" para la forma "esto".
</descr>
<atom name=M> <atom name=F> <atom name=T>
</range>
<range feature=número>
<descr> da cuenta de los distintos valores para el rasgo número de los pronombres demostrativos.
</descr>
<atom name=S> <atom name=P>
</range>
<range feature=indefinido>
<descr> da cuenta de los distintos rasgos y valores del pronombre indefinido.
</descr>
<f.structure=G> <f.structure=N>
</range>
<range feature=género>
<descr> da cuenta del valor género para el pronombre indefinido. Codificaremos con el booleano OR M|F las formas como "alguien", "nadie", "cualquiera",... en construcciones con verbo transitivo. Estos indefinidos manifiestan un comportamiento a mitad de camino entre lo pronominal (equivalen a una construcción nominal, poco=poca cantidad de) y lo adverbial (son invariables).
</descr>
<atom name=M> <atom name=F> <atom name=T> <OR boolean f.structure=M|F>
<range feature=número>
<descr> da cuenta de los distintos valores para el rasgo número en los pronombres indefinidos.
</descr>
<atom name=S> <atom name=P> <atom name=no-aplicable>
</range>
<range feature=relativo>
<descr> da cuenta de los distintos rasgos y valores que se dan en el pronombre relativo.
</descr>
<f.structure name=G> <f.structure name=N>
</range>
<range feature=género>
<descr> da cuenta de los distintos valores del rasgo género de los pronombres relativos. Codificaremos como booleano OR M|F para las formas "quien/quienes". Codificaremos como no-aplicable (=0) los relativos "donde", "como" y "cuando". Efectivamente, "donde", "como" y "cuando" considerados adverbios por algunos gramáticos no establecen ninguna relación de concordancia con su antecedente. Incluirlos en la clase de relativos permite diferenciar su función de nexo introductor de proposiciones de relativo que quedaría indiscriminado en su codificación como adverbio.
</descr>
<atom name=M> <atom name=F> <atom name=0> <OR boolean f.structure=M|F>
</range>
<range feature=número>
<descr> da cuenta de los distintos valores del rasgo número de los pronombres relativos.
Codificaremos como no-aplicable (=0) los relativos "donde", "como" y "cuando". Su comportamiento adverbial (también se podían haber incluido en la clase adverbio) justifica esta codificación.
</descr>
<atom name=S> <atom name=P> <atom name=no-aplicable>
</range>
<range feature=interrogativo o exclamativo>
<descr> da cuenta de los distintos rasgos y valores que se dan en el pronombre interrogativo o exclamativo.
</descr>
<f.structure name=G> <f.structure name=N>
</range>
<range feature=género>
<descr> da cuenta de los distintos valores para el rasgo género del pronombre relativo. Codificaremos con el booleano OR M|F las formas "quién/quienes" y "cuál/cuáles".
</descr>
<atom name=M> <atom name=F> <atom name=T> <OR boolean f.structure=M|F> <atom name=0>
</range>
<range feature=número>
<descr> da cuenta de los distintos valores del rasgo número de los pronombres interrogativos o exclamativos.
</descr>
<atom name=S> <atom name=P> <atom name=0>
</range>
<range feature=adjetivo>
<descr> esta escala da cuenta de la pertenencia a la categoría gramatical adjetivo y de la diferenciación en tipos o clases a partir del rasgo "presencia de estructura de rasgos pronominal".
</descr>
<f.structure=EP>
</range>
<range feature=estructura pronominal>
<descr> este rasgo especifica la diferenciación en tipos o clases a partir del rasgo estructura-pronominal. Codificaremos con el valor [+ estructura de rasgos pronominal] (=8) aquellos adjetivos que estructuras de rasgos pronominales. Codificaremos con el valor [- estructura de rasgos pronominal] (=9) aquellos adjetivos que no tengan estructura de rasgos pronominal.
</descr>
<atom name=8> <atom name=9>
</range>
<range feature=más estructura de rasgos pronominal>
<descr> este rasgos especifica la pertenencia a la clase adjetivo con estructura de rasgos pronominal
</descr>
<range feature=más estructura de rasgos pronominal>
<descr> este rasgos especifica la pertenencia a la clase adjetivo con estructura de rasgos pronominal
</descr>
<range feature=posesivo>
<descr> describe los rasgos y valores del adjetivo con estructura de rasgos pronominal y posesivo.
</descr>
<f.structure
name=P> <f.structure
name=G> <fstructure
name=N> <f.structure name=S>
</range>
<range feature=persona>
<descr> da cuenta de los valores del rasgo persona para el adjetivo con estructura de rasgo pronominal y posesivo. Codificamos con el booleano OR la alternancia 2C|3 la forma "su/sus". Codificaremos como "invariante o cualquiera" (=6) la lectura o membrete amplio de las formas como "mi", "tu", "su",...
</descr>
<atom name=1> <atom name=2> <atom name=2C> <atom name=3> <OR boolean f.structure=2C|3>
</range>
<range feature=género>
<descr> da cuenta de los distintos valores del rasgo género para el adjetivo con estructura de rasgos pronominal y posesivo. Codificaremos como invariantes (=6) la lectura o membrete amplio del formas como "mi", "tu", "su",...
</descr>
<atom name=M> <atom name=F> <atom name=6>
</range>
<range feature=número>
<descr> da cuenta de los distintos valores del rasgo número para el adjetivo con estructura de rasgos pronominal y tipo posesivo.
</descr>
<atom name=S>
<atom name=P>
</range>
<range feature=posesivo>
<descr> da cuenta de los distintos valores a que da lugar la distinción uno o varios poseedores en el adjetivo posesivo.
</descr>
<atom name=S> <atom name=P>
</range>
<range feature=demostrativo>
<descr> describe los rasgos y valores del adjetivo con estructura de rasgos pronominal y tipo demostrativo.
</descr>
<f.structure name=P> <f.structure=G><f.structure=N>
</f.structure>
<range feature=persona>
<descr> da cuenta del rasgo deíctico de los adjetivos demostrativos respecto a las tres personas gramaticales.
</descr>
<atom name=1> <atom name=2> <atom name=3>
</range>
<range feature=género>
<descr> da cuenta de los distintos valores para el rasgo género de los adjetivos con estructura de rasgos pronominal y tipo demostrativo. A
</descr>
<atom name=M> <atom name=F>
</range>
<range feature=número>
<descr> da cuenta de los distintos valores para el rasgo número de los adjetivos con estructura de rasgos pronominal y tipo demostrativo.
</descr>
<atom name=S> <atom name=P>
</range>
. . . . . . . <range feature=indefinido>
<descr> da cuenta del adjetivo con estructura de rasgos pronominal e indefinido.
</descr>
<f.structure=G>
<f.structure=N>
</range>

 

Anterior I  Siguiente  I  Índice capítulo 3  I  Índice General
 

ISSN:  1139-8736
Depósito Legal: B-39199-99