| Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) | |
| Re(d)escritos: prensa, teatro, novelas digitales… / Elena Carpi | |
3.2.2 Newsgroup y Usenet
La Usenet es una parte de la Red dedicada a hospedar los newsgroup, forma de interacción asíncrona entre comunidades organizadas por jerarquías e identificadas mediante siglas: ‘es’ significa España, ‘sci’ equivale a investigación científica, ‘comp’ a informática etc. Estos grupos, nacidos en el ámbito científico internacional, tienen la finalidad de intercambiar rápidamente datos mediante el correo electrónico. Muchos newsgroup han cambiado de protocolo y se pueden encontrar en la web: son una especie de forum global, que permite a cada usuario interactuar en una lógica de completa libertad de expresión, ya que 1) no existe ningún tipo de control, 2) las contribuciones son anónimas y 3) pueden tratar de cualquier tema de debate.
En algunos newsgroup literarios es muy frecuente hallar textos narrativos completos, como ocurre también en las newsletter y los webzine; sin embargo, y son los más interesantes, hay groups de escritura creativa estructurados como árboles, cuyas ramas son el íncipit de historias que otros participantes completan (Fig. 5) o que, a su vez, dejan a la mitad para que el relato siga hacia direcciones distintas23. Llevando a sus extremas consecuencias las teorías borgesianas, los escritores reivindican el derecho a ser contingentes entidades digitales: “A quien leyere. Si las páginas de este libro consienten algún verso feliz, perdóneme el lector la descortesía de haberlo usurpado yo, previamente. Nuestras nadas poco difieren; es trivial y fortuita la circunstancia de que seas tú el lector de estos ejercicios, y yo su redactor”. (Borges, 1923).
El autor colectivo de mitos y leyendas orales (Ong, 1982) vuelve en la Red como resultado de la interacción entre emisor y destinatario, con la consiguiente alternancia de los papeles y de la constitutiva “abertura” de la escritura en Internet24, teniendo en cuenta que todo usuario se encuentra en la potencial condición de intérprete, la interacción pasa a ser uno de los rasgos fundamentales de la literatura de la Red y caracterizan en mayor medida los géneros que van a continuación.
Fig. 5 WebWriters, http://www.info-net.it/webwriters/online/st2/,
es un newsgroup literario en el cual los participantes son los autores de obras colectivas.
Notas
23 Como en Calvino (1979).| Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), vol. 24 (2006) | ISSN: 1139-8736 |