5.3.4. Cláusulas únicamente temáticas o remáticas

Las cláusulas que tienen únicamente función temática o remática representan el segundo grupo más grande después de las cláusulas canónicas, es decir, tales que presentan en su estructura tanto el Tema como el Rema. Sin embargo, sobre todo en el Tema la diferencia entre ambos es bastante considerable. Solo el 21% de los SN temáticos aparece en cláusulas únicamente temáticas. El número de los SN remáticos en cláusulas únicamente remáticas es mayor. Este hecho se debe a que a una cláusula canónica o únicamente temática le pueden seguir varias cláusulas remáticas porque el hablante necesita decir mucho sobre la entidad escogida como Tema, como veremos en el ejemplo:

(75)

La razón para la existencia de estas cláusulas está en que simplemente lo que se quiere decir del Tema no cabe en una sola cláusula como se puede apreciar en el primer ejemplo.

En el segundo ejemplo, la hablante necesita un poco de tiempo para formular el Rema y, por eso, utiliza una cláusula aparte. Estas cláusulas son muy distintas a las que Chafe llama "cláusulas fragmentarias". Si bien la hablante no termina la primera cláusula, las dos (81 y 82) en conjunto ofrecen todos los elementos necesarios para un mensaje. El hecho de que no está formulado en una sola cláusula se debe, probablemente, a un "deslinde" temático, es decir, la hablante quiere separar el Tema del Rema para, de esta forma, darle más énfasis.

En otras cláusulas hay que suponer que todos los SN tienen función temática o remática. Frecuentemente, esto parece ser el caso cuando hay una relación de dependencia sintáctica entre las cláusulas como se ejemplifica a continuación:

(76)

Esto, naturalmente, no significa que los SN en todas las cláusulas subordinantes y subordinadas se comportan de esta forma. Siempre hay que tomar en cuenta el contexto.

Resumiendo puedo decir que, en mi corpus, la gran mayoría de las cláusulas exhiben la estructura temática canónica y se dividen en Tema y Rema. El 74% de los SN temáticos y el 53% de los SN remáticos se encuentran en este tipo de cláusulas. Sin embargo, hay un número considerable de cláusulas que no siguen este esquema. En el Tema, comprenden el 26% de los SN analizados y en el Rema el 47%. El mayor porcentaje en el Rema encuentra su explicación en las razones ya dadas (más RES por la necesidad del hablante de decir lo que quiere decir sobre el Tema, mayor número de cláusulas remáticas con función de precisión a causa de los ejemplos mencionados por los hablantes).

Indice general I Indice Capítulo 5  I Siguiente