4. 9. Las cláusulas del corpus

Para el presente trabajo he empleado un corpus compuesto por mil ochocientas (1.800) cláusulas. Tal como se ha señalado, no se analizaron las cláusulas fragmentarias ni las que tienen función reguladora. Estas representan 657 cláusulas del corpus, es decir, un 37%. Quedó, entonces, un total de 1.143 cláusulas que fueron analizadas. En cada una de ellas se estudió la estructura pragmática. Se determinó cuál de los elementos ejerce la función del Tema y cuál o cuáles la del Rema.

Como se ha explicado detalladamente, el presente trabajo se centra en los SN. Sin embargo, existen también otros elementos que pueden cumplir las funciones aquí investigadas. En las cláusulas analizadas se encontraron 1.732 SN y en 121 casos la función del Tema y, más frecuentemente, la del Rema ejerce un elemento del predicado que no es un SN sino un verbo, adverbio o adjetivo. Esto significa que un total de 1.853 SN y otras clases de palabras representan el Tema o el Rema en el corpus.

En las cláusulas, generalmente, hay un elemento que tiene la función del Tema y uno o más que tiene la del Rema ya que, en muchos casos, para expresar "lo que se dice" del Tema se necesita más de un SN u otro elemento. En el cuadro (1) y en el gráfico (1)se puede apreciar la distribución de los elementos (SN y otras clases de palabras) respecto al Tema y Rema:

Cuadro 1: Distribución de los elementos respecto a la variable Tema y Rema

En el cuadro y en el correspondiente gráfico se observa que, de los 1.853 elementos analizados, un 40% tiene la función del Tema y un 60% ejerce la función del Rema. Como era de esperar, el porcentaje del Rema es mayor al del Tema. La mayoría de los elementos temáticos y remáticos son SN. Sin embargo, hay un número reducido que representan otras clases de palabras. La gran mayoría de estas tienen función remática como se puede apreciar en el cuadro siguiente:

Cuadro 2: Distribución de los elementos OTROS respecto a la variable Tema y Rema

Del cuadro se desprende que, en muy pocos casos, un elemento que representa otra clase de palabras que no sea un SN ejerce la función del Tema. Generalmente, estos elementos tienen función remática. En el corpus, la mayoría de estos se encuentran en una cláusula que abarca los dos constituyentes de la estructura temática y están en posición posterior respecto al Tema.

Sin embargo, esta investigación estudia la función pragmática de los SN. Por esta razón, de aquí en adelante no se considerarán más las cláusulas en las cuales una de las funciones de la estructura temática ejerce un elemento que pertenece a otra clase de palabras que no sea un SN. Entre dichas cláusulas se encuentran aquellas en que el SN es el único argumento del verbo haber existencial, construcciones impersonales con los verbos hacer y ser y cláusulas con la frase verbal impersonal hay que+infinitivo como se puede observar en los siguientes ejemplos:

(65)

En algunas cláusulas, el complemento del verbo es un infinitivo sustantivado como en el ejemplo (66):

(66)

Dichas cláusulas también fueron excluidas del corpus.

Es difícil determinar con seguridad cual es el Tema y cual el Rema en las cláusulas impersonales con se ilustrados abajo:

(67)

En estas cláusulas, el sujeto agente no se expresa porque el hablante opina que carece de interés. Es sustituido por el pronombre se impersonal. Pero es muy difícil decir que "aquello de lo que se habla" es una entidad impersonal. Tampoco me parece apropiado decir que es "lo que se dice" del Tema. Este tipo de cláusulas amerita estudios posteriores para determinar con certeza la estructura temática.

Otro problema presentan las cláusulas con verbos cuyo complemento se expresa mediante otra cláusula. Los ejemplos abajo ilustran este caso:

(68)

Se trata de los verbos de dicción (decir, contar), proceso mental (creer, pensar, saber, acordarse) y de percepción (ver, escuchar, oír). La cláusula subordinada objeto, en todo el corpus, tiene la función del Rema como se puede apreciar a continuación:

(69)

No obstante, esta a su vez se puede analizar en todos los niveles como veremos²⁹:

(70)

Otra dificultad la presentan las cláusulas del discurso reportado en el estilo directo, las cuales analicé de la siguiente manera:

(71)

La cláusula subordinante que introduce el discurso reportado puede ser considerado el Tema. En ella, generalmente, hay un SN (léxico o pronombre) que indica quien dice algo y, eventualmente, se expresa la persona a quien esta dirigida lo dicho. Sin embargo, el hablante puede obviar esta cláusula como se aprecia en el segundo ejemplo. En este caso, da a entender a su interlocutor que se trata de un discurso reportado mediante el cambio del timbre de la voz. El Rema lo constituye el discurso reportado que siempre se expresa mediante una cláusula de extensión variada que analicé como un todo. Por esta razón, es codificada como un SN léxico. Lo dicho siempre es algo definido, inhumano y presenta una información nueva para el interlocutor. Sintácticamente, presenta el objeto directo del verbo de dicción como vimos ya en el estilo directo. Naturalmente, las cláusulas del discurso reportado pueden ser analizadas, a su vez, en todos los niveles. Sin embargo, en este caso es difícil determinar la estructura temática.

Considero que todas estas cláusulas ameritan un estudio posterior y, por esta razón, después de un primer conteo ya presentado, las he eliminado del corpus. De esta forma, de las 1.143 cláusulas inicialmente consideradas quedaron 741 cláusulas. Estas comprenden 1.250 SN. Todos los resultados que se presentarán en adelante se basan en estas cifras.

Notas

²⁹ No queda claro si hay que analizar los componentes, Tema y Rema, tanto en la cláusula principal como en la subordinada y por lo tanto considerar que hay una doble estructura Tema/Rema o si se parte del punto de vista que el SN (generalmente un pronombre o un elemento cero: 00/yo creo, pienso, sé) presenta el Tema y la cláusula subordinada el Rema lo que es mi suposición hasta ahora.

Indice general I Indice Capítulo 4  I Siguiente